مترجم کتاب : علی فامیان 
نویسنده کتاب : رابرت‌لارنس ترسک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۰۸-۶ 
 
نویسنده در فصل نخست کتاب به ویژگی‌های زبان انسان و تفاوت‌های ساختاری آن با نظام ارتباطی جانوران اشاره می‌کند .وی در فصل دوم از دستور به مثابه ‘ستون فقرات زبان ‘یاد می‌کند و سعی دارد تصویری روشن از قواعد دستوری به دست دهد . در فصل سوم خواننده با مفاهیم و اصطلاحات اولیه معناشناسی آشنا می‌شود .و فصل چهارم نیز به مباحث بنیادی جامعه‌شناسی زبان از جمله تنوع زبانی, زبان و هویت فردی و اجتماعی, و زبان و جنسیت اختصاص می‌یابد .در فصل پنجم امر تغییر و دگرگونی در زبان تشریح می‌شود و در خلال آن از خانواده زبان‌های هند و اروپایی نخستین و خانواده ‘نوستراتیک نخستین ‘سخن به میان می‌آید .مولف مباحث فصل ششم را به مسائل کاربردشناسی و خط اختصاص می‌دهد .در فصل هفتم, جنبه‌های زیست شناختی زبان و اختلالات گفتار را تشریح می‌کند .مخاطبان در فصل هشتم کتاب علاوه بر بررسی مراحل فراگیری زبان کودکان, با دیدگاه‌های مختلف این فرایند از جمله فرضیه فطری‌گرایی ‘نوام چومسکی ‘آشنا می‌شوند .نویسنده در فصل پایانی کتاب نگرش‌های گوناگون به زبان و برخی اقدامات دولت‌ها در سره‌گرایی را توضیح می‌دهد و برای نمونه به برنامه‌ریزی زبانی کشور نروژ و سرزمین ‘باسک ‘اشاره می‌کند .

 
مترجم کتاب : علی فامیان 
نویسنده کتاب : مایکل کرایتون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۵۶۶ PS/ر۲ک۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۴۸-۶۵-۹ 
 
در این داستان علمی تخیلی, در اعماق اقیانوس آرام کشتی ناشناخته و عظیمی کشف می‌شود. گروهی از دانشمندان به سرعت خود را به منطقه مورد نظر می‌رسانند تا کشف جدید را بررسی کنند؛ اما آن چه را که می‌بینند نمی‌توانند باور کنند زیرا آن کشتی در واقع سفینه‌ای است با ابعادی خارق العاده که حتی بر اثر سقوط نیز آسیب ندیده است و عجیب‌تر این که سیصد سال از عمر آن سفینه می‌گذرد و…..