مترجم کتاب : عباس منطقی 
نویسنده کتاب : ایروینگ واردل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :علی‌اکبر علیزاد 
رده دیویی : ۷۹۲.۰۱۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۲۵ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PN۱۷۰۷/و۲ن۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۵۹-۸۳۷-۷ 
 
کتاب حاضر که برای دانشجویان رشته هنر (نمایش) در مقطع کارشناسی به فارسی ترجمه شده از منابع درس ‘نقد در نمایش’ به شمار می‌آید. کتاب از دو فصل ‘دعاوی’ و ‘قلمرو’ تشکیل شده و به تعبیر مترجم, این کتاب در واقع به نوعی ‘نقد نقد’ و ‘نقد منتقد’ است که مولف در آن به توصیف عمل نقد و کار منتقد می‌پردازد. در آغاز کتاب تصریح شده است: ‘ایرونیگ واردل در این کتاب به ردگیری تاریخ می‌پردازد, اعتبار این حرفه بغرنج را به تعریف می‌آورد و مشکلات مقاله نویسی را بررسی می‌کند. آن گاه کار خود را با بررسی شرایط کاری منتقدان, و رنج‌ها و محاسن ناشی از کار سریع در حرفه‌ای که جایی ناخوشایند ما بین روزنامه‌نگاری و هنرهای اجرایی اشغال کرده است به پایان می‌برد. ایرونیگ واردل در حاضر منتقد تئاتر در جریده ایندی‌پندت آن سان دی [on sunday Independent] است‌؛ وی بین سال‌های ۱۹۶۳ تا ۱۹۸۹ نقد نویس تئاتر در روزنامه تایمز بوده, و برای روزنامه و مجلات لوس آنجلس تایمز, نیویورک تایمز, تیتر استرالیا [Theatre Australia] و پلیز اند پلیز [plays and plays] مطلب نوشته است’. عناوینی که برای کتاب انتخاب شده عبارت‌اند از: کاربردها, خاستگاه‌ها, تحسین و سرزنش, فرم و محتوا, عناصر, نمایش‌نامه‌ها, بازیگری, اجرا, و شرایط.