مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : ایزولده انله 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :رضا کریمی 
رده دیویی : ۶۱۸.۹۲۸۹ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RJ۵۰۶/ن۲ف‌لا۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۵۵-۲ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : ایزولده انله 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :رضا کریمی 
رده دیویی : ۶۱۸.۹۲۸۹ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RJ۵۰۶/ن۲ف‌لا۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۵۵-۲ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : ایزولده انله 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :رضا کریمی 
رده دیویی : ۶۱۸.۹۲۸۹ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۸ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RJ۵۰۶/ن۲ف‌لا۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۵۵-۲ 
 
در این کتاب درباره پیدایش رفتارهای غیر عادی کودکان اطلاعاتی فراهم آمده, افزون بر آن, راه‌هایی برای مقابله با این رفتارهای ناهنجار پیشنهاد شده است .گفتنی است’ :بروز رفتارهای ناهنجار, بیماری نیست, اختلالات روانی, بیشتر در مواردی به وجود می‌آیند که کودک تحت فشار باشد و در شرایط غیر قابل تحمل زندگی کند .اختلالات رفتاری همیشه به عنوان علامت درخواست کمک از طرف کودک است و باید پاسخ مناسب به آن داده شود .’

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : کارولا انگلر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :رضا کریمی 
رده دیویی : ۶۴۹.۶۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : LB۱۰۴۸/ف‌لا۸م۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۸۴-X 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : کارولا انگلر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :رضا کریمی 
رده دیویی : ۶۴۹.۶۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۸/۱۹ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۸۴-X 
 
در این کتاب برخی روش‌های حل مشکلات آموزشی مدرسه و نحوه انجام تکالیف مدرسه, همچنین روش‌های تشویق کودکان به انجام تکالیف (مشق) شب همراه با تصاویر و مثال‌های متنوع ارائه شده است .در این کتاب, نخست بهترین زمان برای انجام مشق شب معرفی می‌شود, سپس مطالبی در باب شرایط آماده‌سازی محیط برای یادگیری درج می‌گردد .در ادامه تاثیرات موسیقی, تلویزیون و کامپیوتر بر کودک, مشکلات خانه و مدرسه, میزان مشق شب و نقش برخی بازی‌ها در تقویت هوش کودکان به تفصیل بیان می‌شود .این مطالب با مثال‌ها و تصاویر متعدد همراه است .

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کائوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۱۰ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۹۳-۹ 
 
‘وروجک ‘عروسک چوبی نامرئی ساخته استاد ‘ادر ‘نجار است که فقط خود او ـ استاد ادر ـ می‌تواند او را ببیند .ندانم کاری‌ها و شیطنت‌های وروجک دردسرها و ماجراهایی پدید می‌آورد که هر کدام موضوع یکی از داستان‌های مجموعه ‘ماجراهای وروجک ‘را تشکیل می‌دهند .ششمین جلد از داستان‌های وروجک ـ کتاب حاضر ـ شامل شش داستان مستقل است .در اولین داستان به نام ‘اردک پلاستیکی ‘وروجک به طور اتفاقی در یک مغازه اسباب‌بازی فروشی عروسکی می‌بیند که در آب شناور است و بچه‌ها سوار بر او قادرند بر روی آب حرکت کنند .پس از آن وروجک به سراغ استاد ادر می‌رود و با خواهش فراوان, استاد نجار را وادار می‌کند تا یکی از آن عروسک‌ها را برای او تهیه کند .وروجک در وان پر از آب با اردک پلاستیکی بادی سرگرم بازی می‌شود .اما پس از ماجراهایی, اردک او سوراخ می‌شود, سپس سعی می‌کند این کار را به دو پسر بچه‌ای نسبت دهد که برای انجام کاری نزد استاد ادر آمده‌اند . اما سرانجام استاد ادر به حقیقت ماجرا پی می‌برد و برای تنبیه وروجک, عروسک بادی را به بچه‌های بخشد .داستان‌های دیگر کتاب عبارت‌اند از’ :وروجک و موروجک’, ‘دعوای بزرگ, ‘دعوا و نتایج آن’, ‘وروجک و موش ‘و ‘وروجک, مراقب ماهی‌ها است .’

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۶۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۶۲-۹ 
 
((وروجک)) پسرک آتش‌پاره, اما خوش قلب از دار و دسته((لولوهای خانگی)) است. او به چشم دیده نمی‌شود و فقط((استاد ادر)), نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .نامرئی بودن وروجک دردسرهایی درست می‌کند, اما((استاد ادر)) هر بار او را از گرفتاری نجات می‌دهد .کتاب حاضر, سومین جلد از مجموعه((ماجراهای وروجک)) است که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده و شامل این داستان‌هاست : ((وروجک و سرماخوردگی)), ((پلیور پشمی)), ((وروجک و اولین برف)), ((هدیه کریسمس)), ((تاب اسرارآمیز)) و ((کوتوله باغ)) .

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کائوت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۷۴-۲ 
 
‘وروجک ‘پسری آتش پاره ولی خوش قلب از دار و دسته ‘لولوهای خانگی ‘است. او به چشم دیده نمی‌شود و فقط ‘استاد ادر ‘نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .اشتباهات وروجک دردسرهایی در پی دارد اما استاد ‘ادر ‘سعی می‌کند او را از گرفتاری نجات دهد .این کتاب از مجموعه ‘ماجراهای وروجک ‘ شامل شش داستان کوتاه اما مستقل با شخصیت‌های ثابت (یعنی وروجک و استاد ادر) است .ماجرای نخستین داستان به نام ‘شکار جادوگر ‘از این قرار است که وروجک برحسب اتفاق قصه‌ای را که خانم میترن (همسایه‌شان) برای دخترش تعریف می‌کند می‌شنود .داستان درباره جادوگری است که در جنگل, کلبه‌ای از شیرینی می‌سازد و از این طریق بچه‌ها را به دام می‌اندازد .وروجک که این داستان را واقعی می‌پندارد برای نجات هنسل ـ قهرمان داستان خانم میترن ـ از دست جادوگر به جنگل می‌رود و در آن جا دردسرهایی برای یک مادر و دختر پدید می‌آورد و اما سرانجام به کمک استاد ادر نجات پیدا می‌کند و متوجه می‌شود که همه آنچه از خانم میترن شنیده, قصه بوده و واقعیت نداشته است .

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۷۳-۴