مترجم کتاب : رویا خوئی 
نویسنده کتاب : سامپه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۶۷۲ PQ/ف‌لا۸م۲۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۰۲-۸ 
 
‘مارسولن’ پسر کوچولوی خجالتی است که موقع خجالت کشیدن صورتش سرخ می‌شود و تقریبا همیشه صورتش سرخ است.او تلاش می‌کند تا خود را از این مشکل نجات دهد ولی راه به جایی نمی‌برد تا این که یک روز با پسری به نام ‘رنه رتو’ آشنا می‌شود که مرتب عطسه می‌کند. آن‌ها دوستان خوبی می‌شوند؛ اما پس از چندی رنه رتو از آن محله می‌رود.با این همه, پس از سال‌ها همدیگر را در اتوبوس می‌یابند و از آن پس همه وقتشان را با هم می‌گذرانند.

نویسنده کتاب : سامپه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدی‌زاده – امیرحسین 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۸۷-۳ 
 

نویسنده کتاب : سامپه 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهدی‌زاده – امیرحسین 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۸۷-۳ 
 
داستان‌های ((نیکولا کوچولو))ن مجموعه داستان‌های طنزی است درباره پسر بچه بازیگوش به نام ((نیکولا)) دوستانن پدر و مادر, همسایه‌ها و همکلاسی‌هایش که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .در هر جلد از مجموعه یاد شده ماجراهای طنزآمیز کوتاهی از نیکولا کوچولو گنجانده شده است .((دوستان نیکولا کوچولو)) آخرین کتاب از مجموعه پنج جلدی ماجراهای نیکولا حاوی ۱۶داستان کوتاه است .در نخستین داستان با عنوان ((کلوتر عینک زده است)) کلوتر که تنبل‌ترین شاگرد کلاس است روزی با عینک به مدرسه می‌آید و اعلام می‌کند از این به بعد او هم مانند آینان دانش‌آموز عینکی کلاس ـ شاگرد اول می‌شود .بقیه بچه‌ها اعلام می‌کنند از والیدنشنان خواهند خواست تا برای آن‌ها عینک تهیه کنند .این مسئله باعث ناراحتی ((آینان)) .می‌شود .همچنین بچه‌ها از کلوتر درخواست می‌کنند که وقتی معلم از آن‌ها درس می‌پرسد عینکش را به آن‌ها قرض بدهد .کلوتر از کتک خوردن هم درامان است چون از نظر بچه‌ها, شاگرد اول‌ها ـ مثل ((آینان)) ـ بچه‌هایی ترسو و نازنازی هستند و با وجود عینک نمی‌توان به صورتشان سیلی زد .سرانجام استفاده ((آلست)) از عینک کلوتر برای جواب دادن درس جغرافی باعث عصبانیت معلم و اخراج او از کلاس می‌شود .