مترجم کتاب : رضا معالجی 
نویسنده کتاب : جوزف هوفمان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۸۶.۳۰۴۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : MT۲۲۰/ه۹ن۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۸-۹۷-۴ 
 
‘جوزف هوفمان ‘( ۱۸۷۶ـ ۱۹۵۷), از استادان پیانوی جهان, در این کتاب مطالبی را درباره هنر موسیقی و نوازندگی پیانو عرضه کرده است’ .آن چه هوفمان در این کتاب سخت به آن تاکید می‌ورزد, رعایت توازن و برقراری تعادل در کلیه جنبه‌های هنر پیانو و پرهیز از هر گونه افراط و تفریط است ;او از یک سو کسانی که تکنیک را همه چیز در نوازندگی پیانو می‌دانند صنعت‌گر می‌خواند و نه هنرمند, و از سوی دیگر, مخالفان فراگیری تکنیک را افرادی می‌داند که خود به دلیل نداشتن تکنیک, دم از احساس و لطافت طبع می‌زنند .’هوفمان در این کتاب درباره وضعیت دست‌ها, بدن و انگشتان در نواختن پیانو سخن گفته و نکاتی در خصوص قطعات و آهنگ‌های افرادی چون باخ, بتهوون, مندلسون و شوپن مطرح کرده است .وی علاوه بر آن به پرسش‌هایی درباره اکتاوها, پدال‌ها, علایم و نشانه‌گذاری‌ها, عبارات و جمله‌بندی‌ها, تئوری موسیقی, کوک, آکومپانیمان, ریتم و نظایر آن با اجمال پاسخ گفته است .