مترجم کتاب : فریار اخلاقی 
نویسنده کتاب : رابرت‌لارنس ترسک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۱/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۸۳-۱ 
 
‘رابرت لارنس ترسک ( ۱۹۴۴ـ ), مباحث اصلی ‘مقدمات زبان‌شناسی ‘را در نه فصل شرح و بررسی نموده است .این مباحث در قالب این موضوعات تدوین گردیده است’ :بی‌همانندی زبان انسان’, ‘رکن دستور در زبان’, ‘زبان و معنا’, ‘گوناگونی در زبان’, ‘تغییر زبان’, ‘زبان در کاربرد’, ‘زبان, ذهن و مغز’, ‘کودک و زبان ‘و ‘نگرش‌های مختلف به زبان .’بدین‌ترتیب, نویسنده می‌کوشد خوانندگان را درباره عناصر اصلی زبان بشری آشنا سازد .وی خاطرنشان می‌کند’ :من نه جنبه بسیار متفاوت را در مطالعه زبان انتخاب کرده‌ام و ذیل هریک به معرفی نمونه‌های روشن از تحقیقاتی پرداخته‌ام که در آن زمینه انجام شده یا در حال انجام است .با خواندن این کتاب متوجه می‌شوید که خیلی بیشتر از آنچه تصور می‌کنید با دستور زبان مادری‌تان آشنا هستید …و نکاتی درباره تاثیر شگفت‌آور نواقص ژنتیک و آسیب‌های مغزی برزبان و نیز درباره افرادی که واژه‌ها بر ایشان دارای رنگ است می‌آموزید …با خواندن این کتاب نکاتی درباره گونه‌هایی از زبان که در استرالیا ‘زبان‌های مادر ‘نامیده می‌شوند, درباره نظام‌های حیرت‌انگیز جنس دستوری در زبان‌های ناواهویی, سواهیلی, و دایربالی, درباره تصمیمات عجیبی که نروژی‌ها برای زبانشان گرفته‌اند و درباره این که حرف زدن لوله‌کش‌ها با حقوق‌دان‌ها متفاوت است خواهید آموخت, ‘…

 
مترجم کتاب : علی فامیان 
نویسنده کتاب : رابرت‌لارنس ترسک 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۴۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۵۰۸-۶ 
 
نویسنده در فصل نخست کتاب به ویژگی‌های زبان انسان و تفاوت‌های ساختاری آن با نظام ارتباطی جانوران اشاره می‌کند .وی در فصل دوم از دستور به مثابه ‘ستون فقرات زبان ‘یاد می‌کند و سعی دارد تصویری روشن از قواعد دستوری به دست دهد . در فصل سوم خواننده با مفاهیم و اصطلاحات اولیه معناشناسی آشنا می‌شود .و فصل چهارم نیز به مباحث بنیادی جامعه‌شناسی زبان از جمله تنوع زبانی, زبان و هویت فردی و اجتماعی, و زبان و جنسیت اختصاص می‌یابد .در فصل پنجم امر تغییر و دگرگونی در زبان تشریح می‌شود و در خلال آن از خانواده زبان‌های هند و اروپایی نخستین و خانواده ‘نوستراتیک نخستین ‘سخن به میان می‌آید .مولف مباحث فصل ششم را به مسائل کاربردشناسی و خط اختصاص می‌دهد .در فصل هفتم, جنبه‌های زیست شناختی زبان و اختلالات گفتار را تشریح می‌کند .مخاطبان در فصل هشتم کتاب علاوه بر بررسی مراحل فراگیری زبان کودکان, با دیدگاه‌های مختلف این فرایند از جمله فرضیه فطری‌گرایی ‘نوام چومسکی ‘آشنا می‌شوند .نویسنده در فصل پایانی کتاب نگرش‌های گوناگون به زبان و برخی اقدامات دولت‌ها در سره‌گرایی را توضیح می‌دهد و برای نمونه به برنامه‌ریزی زبانی کشور نروژ و سرزمین ‘باسک ‘اشاره می‌کند .

 
مترجم کتاب : حشمت‌الله صباغی 
نویسنده کتاب : رابرت‌لارنس ترسک 
محل انتشار : تهران 
طراح : می‌بلین – بیل 
رده دیویی : ۴۱۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : P۱۲۱/ت۴ز۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۷۶۸-۰۸-۷ 
 
این کتاب از مجموعه ‘قدم اول ‘که با تصاویر و طرح‌های متعدد به چاپ رسیده, به مباحث اصلی زبان شناسی, شیوه‌های تحقیق و نتایجی که در این رشته به دست آمده اختصاص دارد .بدین سان در کتاب, به زبان ساده تاریخچه‌ای از سهم و تاثیر مشترک هر یک از زبان شناسان مشهور, ـ از ارسطو تا سوسور و چامسکی, همچنین ساپیر, بلومفیلد و دیگران ـ به دست داده شده است .