مترجم کتاب : محمدرضا پورجعفری 
نویسنده : جان‌ارنست استاین‌بک 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۹۴۰.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : D۷۴۳/ف‌لا۵ر۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۲۲-۲ 
 
در این کتاب, یادداشت های روزانه نویسنده امریکایی, جان اشتاین بک (۱۹۶۸_۱۹۲۰ م.) از جنگ جهانی دوم گرد آمده است. وی که در تابستان سال ۱۹۴۳ و ۱۹۴۴ به عنوان خبرنگار جنگی از سوی روزنامه های امریکا, در شمال آفریقا, ایتالیا و انگلستان حضور داشت مشاهدات خود را از رویدادهای جنگ به صورت روزانه, به رشته تحریر کشید که اینک ترجمه فارسی آن به چاپ رسیده است. نویسنده در این یادداشت ها, با اشاره به چگونگی اعزام سربازان امریکایی به جنگ و حضور آنان در آفریقا و ایتالیا مسائل روانی, جسمی و عاطفی مردم درگیر جنگ, به ویژه سربازان امریکایی را, توصیف و تحلیل می کند و بدین ترتیب تصویری از جنگ به دست می دهد.