مترجم کتاب : کاوه سیدحسینی 
نویسنده کتاب : خورخه‌لوئیس بورخس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ب۹۳ک 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۱۵-۱ 
 

 
مترجم کتاب : کاوه سیدحسینی 
نویسنده کتاب : خورخه‌لوئیس بورخس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۱۵-۱ 
 

 
مترجم کتاب : کاوه سیدحسینی 
نویسنده کتاب : خورخه‌لوئیس بورخس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۱۵-۱ 
 
در مجموعه حاضر ۲۴داستان کوتاه((خورخه لوئیس بورخس)) به فارسی برگردانده شده است .نویسنده در((کتابخانه بابل)) تصویری نمادین از جهان به دست می‌دهد . وی در این اثر بدیع خاطر نشان می‌کند :((جهان(که دیگران آن را کتابخانه می‌نامند) از تعدادی نامشخص, یا شاید نامتناهی, تالار شش ضلعی تشکیل شده است, با چاه‌های وسیع تهویه در وسط, که با نرده‌هایی کوتاه احاطه شده‌اند . از هر کدام از این شش ضلعی‌ها, طبقات تحتانی یا فوقانی را تا بی‌نهایت مشاهده می‌کنیم… .تاکید می‌کنم که کتابخانه بی‌پایان است .در نظر آرمانگراها تالارهای شش ضلعی صورت ضروری مکان مطلق‌اند, یا حداقل شهود ما از مکان عقیده دارند که تالار سه ضلعی یا پنج ضلعی غیرممکن بود .و اما عارفان ادعا می‌کنند که حالات خلسه اتاقی مدور را بر آنان ظاهر می‌سازئ با کتابی برزگ و آن هم مدور که عطف آن تمام دور اتاق را گرفته است ;اما گواهی آنان مشکوک است و گفته‌هاشان مبهم ;این کتاب مدور خداست…در حال حاضر کافی است جمله‌ای قدیمی را بازگویم :کتابخانه‌ای کره‌ای است که مرکز حقیقی آن یک شش ضلعی است که محیط آن دست نیافتنی است .((…

نویسنده : خورخه‌لوئیس بورخس 
محل انتشار : اصفهان 
مترجم : اخوت – احمد 
رده دیویی : ۸۶۳.۶ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۵ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۳۱ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ب۹۳ف‌لا۶ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۴۱-۱۶-۸ 
 
‘بورخس ‘در این کتاب مصور, حاصل مشاهدات خود را از سفر به برخی سرزمین‌های جهان (از مجله رم, استانبول, ونیز, شهرهای آلمان, آتن, ژنو, مادرید) در قالب نوشته‌های کوتاه و اشعاری چند بازگو می‌کند .وی یادآور می‌شود ‘ماریا کوداما و من در شادی و شگفتی یافتن اصوات, زبان‌ها, شفق‌ها, شهرها, باغ‌ها و آدم‌ها, چیزهایی همه بس متشخص و یگانه, با هم سهیم بودیم, این صفحات یادگاری است از آن ماجرای طولانی که هنوز ادامه دارد .’نویسنده در یکی از نوشته‌های کوتاه با عنوان ‘الهه گالی ‘خاطر نشان می‌کند’ :حتی پیش از آن که دامنه امپراتوری روم به این سرزمین, به آخرین مد این کشور پهناور, به آب‌های بیکران و دریای شاید بی‌پایان از آب شیرین برسد .قبل از آن که قیصر و روم, این دو نام پر آوازه و بزرگ, به این جا برسند این الهه چوبی سوخته این جا بود آنها این الهه را دیانا یا مینروا نام نهادند :رومیانی که بی هیچ تعصب همچون همه امپراتوری‌هایی که تعصب دینی ندارند فقط ترجیح می‌دادند که خدایان سرزمین‌های مغلوب را به رسمیت بشناسند و در قلمرو خویش در آورند . الهه گالی پیش از این تسخیر, در سلسله مراتب روحانی احتمالا جایگاه مشخصی داشت :وی دختر یک خدا و مادر خدای دگر بود .و جاری شدن چشمه‌ها, و وحشت جنگ را با او نسبت می‌دادند .او اکنون در آن جای غریب, در موزه محبوس است و در انظار جای دارد .او بدون اساطیر به سوی ما می‌آید . بی این که کلمه‌ای از خود سخن بگوید .فقط با آن غریو گنگ نسل‌های مدفون [با ما حرف می‌زند] .او تصویری شکسته و مقدس است که فقط تخیل کاهل ما می‌تواند تنبلانه او را رقم زند .هرگز ادعیه پرستندگانش را نخواهیم شنید و درباره شعائرش چیزی نخواهیم دانست .’

نویسنده : خورخه‌لوئیس بورخس 
محل انتشار : اصفهان 
مترجم : اخوت – احمد 
رده دیویی : ۹۱۰.۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۰۷ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۴۱-۱۶-۸ 
 
‘اطلس ‘آخرین اثر خورخه لوئیس بورخس ( ۱۸۹۹ـ ۱۹۸۶م) نویسنده آرژانتینی, حاوی مجموعه‌ای از نوشته‌های کوتاه و ادبی او درباره آثار, فرهنگ مردم, اساطیر, عقاید, سرگذشت‌ها و ویژگی‌های برجسته سرزمین‌ها و ملل مختلفی است که وی از نزدیک آنها را مشاهده کرده است .نوشته‌ها همچنین متضمن تاملات و اندیشه‌های او در برخورد با پدیده‌های مختلف یا قرار گرفتن در وضعیت گوناگون است .در این میان سهم بوئنس آیریس, پایتخت آرژانتین و شهرها و سرزمین‌های پیرامونی این کشور, از نوشته‌ها بیشتر است .مطالب کتاب که به صورت شعر و گاهی نیز به شکل قطع کتابه‌های ادبی تالیف شده, با عکس‌هایی از مکان مورد نظر همراه گشته است .در این نوشته‌ها از الهه گالی, توتم, قیصر, ایرلند, استانبول, ونیز, کوچه بولینی (یکی از خیابان‌های بوئنس آیریس), معبد پوزیدون, خاطره سفری با بالن, آلمان, آتن, ژنو, لوگانو (استانی در جنوب شرقی کشور سوئیس), هزار توی (لابیرنت) کرت, مادرید, مصر و جاهای دیگر سخن به میان آمده است .