محل انتشار : تهران 
نویسنده : مرتضی کاخی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲۰۸ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۷/۲۹ 
جلد : گالینگر 
قطع : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۴۸ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۴۱۹۰ PIR/ک۲ر۹ 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۸۰-۰ 
 

نویسنده کتاب : ورکور 
ویراستار : نونهالی – مهشید 
مترجم کتاب : حسینعلی طباطبایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۴۷/ر۸خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۵۵-۸ 
 

نویسنده کتاب : ورکور 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حسن نورایی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۲۶۴۷ PQ/ر۸خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۴-۷۵-۵ 
 
‘این کتاب سرگذشت پیرمردی است که خاموشی پیشه می‌کند و چهارسال تمام رنج می‌کشد؛ اما هیچ‌گاه خود را نمی‌فروشد و زنی جوان که حاضر نیست با ازدواج با نو کیسه‌ای که در صف دشمن آنان قرار دارد, مصائب خویش را تخفیف دهد و…..

نویسنده کتاب : ورکور 
ویراستار : نونهالی – مهشید 
مترجم کتاب : حسینعلی طباطبایی 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۵۵-۸ 
 
چهل و یکمین شماره از مجموعه((تجربه‌های کوتاه)) به نمایش‌نامه‌ای فرانسوی اختصاص دارد که با این شخصیت‌ها شکل گرفته است :((عمو)), ((دخترجوان)), ((سربازان آلمانی)) و ((ورنر فون‌ابرناک)) .محل اتفاق داستان یکی از روستاهای بزرگ فرانسه است .اولین صحنه نمایش, اتاقی را نشان می‌دهد که با قفسه‌های چوبی پوشیده شده است .صدای مارشی خشن و تند از بیرون اتاق به گوش می‌رسد .((عمو)) و ((دخترجوان)) وارد شده, از پنجره نظاره‌گر شادی و پای‌کوبی آلمانی‌ها می‌شوند .نازی‌ها با تصرف دهکده وارد منازل روستاییان می‌شوند و دو تن از آنان وارد خانه((عمو)) شده, در آن جا اقامت می‌کنند .نویسنده در صحنه‌های بعدی مبارزات مردم فرانسه با سربازان آلمانی را به تصویر می‌کشد .