نویسنده : جوی کوگاوا 
نقاش : گولد – مت 
مترجم : رنجبر – شیدا 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۵.۶۵ 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۷۱-۴۵-۶ 
 
داستان این کتاب سرگذشت کانادایی‌های ژاپنی تباری است که در جنگ میان دو کشور کانادا و ژاپن (حدود سال ۱۹۴۰م) با مشکلات و محرومیت‌های فراوانی مواجه می‌شوند . راوی داستان دختربچه‌ای است به نام ((ناامی)) که مادرش اندکی قبل از جنگ برای مراقبت از مادربزرگ بیمارش به ژاپن می‌رود اما به خاطر جنگ نمی‌تواند به کانادا باز گردد ;از سوی دیگر, پدر نیز برای ساختن جاده به بیگاری گرفته می‌شود .در پی آن, ناامی و برادرش ((استفان)) و عمه‌اشان ـ اباسان ـ که از آنها نگهداری می‌کند به همراه بسیاری از خانواده‌های ژاپنی به اردوگاه‌هایی در کوهستان دوردست فرستاده می‌شوند .پس از سه سال آنها را به اردوگاهی می‌برند که وضعیت آن بدتر از اردوگاه قبلی است .ناامی در این داستان از رنج‌هایی سخن می‌گوید که او و دیگر کانادایی‌های ژاپنی تبار تحمل کرده‌اند .