نویسنده کتاب : جوآن کارلیون 
ویراستار : درخشان – شیرینپازوکی – بهنام 
مترجم کتاب : موم‌ساز – زهرا 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۸/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۸۵-۱۵-۵ 
 
داستان حاضر که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده درباره دختربچه‌ای است به نام امیلی که روحیه‌ای ماجراجو دارد و به دنبال ماجرا و پی بردن به راز حوادث عجیب است .امیلی روزی در پی گرفتن گربه‌ای زخمی, وارد قبرستان نزدیک کلیسا می‌شود . او در آن جا زن و پسر جوانی را می‌بیند که از دور, و از لابه‌لای درخت‌ها مراسم تدفینی را نظاره می‌کنند .این که متوفی چه کسی است آن زن و پسر چه کسانی هستند چرا دزدانه مراسم را نگاه می‌کنند و برخی پرسش‌های دیگر, امیلی را بر آن می‌دارد تا راز این ماجرا را کشف کند .چگونگی کشف این ماجرا و حوادثی که برای امیلی روی می دهد, مضامین داستان را تشکیل می‌دهد .