آدم زیادی
نویسنده کتاب : ایوان تورگنیف
مترجم کتاب : عباس باقری
انتشارات : معرفت
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 53
قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : 1333 – دوره چاپ کتاب : 5
102042
– عالی
خلاصه ای از کتاب
… تیپ شخصیتیای است که با نام “آدم زیادی” شناخته میشود. “آدم زیادی” در قرن نوزدهم روسیه به کسانی گفته میشد که معمولاً از طبقه اشراف و تحصیلکرده بودند و ذهنشان پر از ایده و طرح بود اما در مرحله عمل بازمیماندند و کاری از دستشان برنمیآمد. نمونه این افراد در قرن نوزدهم روسیه بسیار زیاد بود و بههمینخاطر میگویم که تورگنیف در این رمان به مشکلات نسل خودش پرداخته است.»
او تکرار شخصیت آدم زیادی را ناشی از سرخوردگی قیام دکابریستها در سال ۱۸۲۵ میداند : «شخصیت محوری “آدم زیادی”، علاوه بر دو رمان تورگنیف، در اثری از هرتسن، با نام «مقصر کیست؟»، حضور دارد. از این منظر میتوان گفت که رمان کمی بدبینانه است و خواننده فکر میکند که خوشبختی انسان در این دنیا در دست خودش نیست و تابع شرایط خارجی است. اما نویسنده با زبان شاعرانهای که به کار گرفته این بدبینی را تلطیف کرده است.
قیام دسامبریستها، قیامی بود که یک روزه به شکست انجامید، اما تاثیر فراوانی در وجوه فرهنگی داشت. سرخوردگی جوانان یکی از تاثیرات سرکوب پس از قیام بود به همین دلیل آدمهای زیادی در ادبیات روسیه بسیار دیده میشود. زبان تورگنیف شاعرانه است و این رمان پیوند عمیقی با موسیقی دارد. در حالات احساسی مختلف شخصیت اصلی، موسیقیهای مختلفی داریم و پیوند رمان با موسیقی بسیار قوی است . تورگنیف را استاد توصیف میگویند. گاهی تا شجرهنامه افراد داخل قاب عکس یک اتاق را توصیف کرده است….
آبهای بهاری
نویسنده کتاب : ایوان تورگنیف
مترجم کتاب : عبدالحسین نوشین
انتشارات : اساطیر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۴۴
قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : ۱۳۶۳ – دوره چاپ کتاب : ۱
خلاصه ای از کتاب
شاید هیچ کس نداند که کومرش چیست.
کومرش جشن و سور باشکوه مخصوصی است که دانشجویان یک شهرستان دور هم جمع می شوند و در آن شرکت می جویند.
تقریبا همه ی شرکت کنندگان در کومرش بنا برسم و آیین قدیمی لباس دانشجویی آلمانی می پوشند یعنی نیمتنه ی هنگری، چکمه های بلند و کلاهی کوچک برنگهای مخصوص.
دانشجویان معمولا هنگام عصر انجمن خود را بریاست سنیور، یعنی کلانتر، تشکیل می دهند و تا صبح می نوشند و ترانه می خوانند و سیگار می کشند و مردم محدود فکر و سالوس را بیاد مسخره می گیرند و گاهی هم دسته هایی از نوازندگان را به جشن دعوت می نمایند.
عناوین کتاب :
• آسیا
• نخستین عشق
• آبهای بهاری
