مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۶۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۶۲-۹ 
 
((وروجک)) پسرک آتش‌پاره, اما خوش قلب از دار و دسته((لولوهای خانگی)) است. او به چشم دیده نمی‌شود و فقط((استاد ادر)), نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .نامرئی بودن وروجک دردسرهایی درست می‌کند, اما((استاد ادر)) هر بار او را از گرفتاری نجات می‌دهد .کتاب حاضر, سومین جلد از مجموعه((ماجراهای وروجک)) است که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده و شامل این داستان‌هاست : ((وروجک و سرماخوردگی)), ((پلیور پشمی)), ((وروجک و اولین برف)), ((هدیه کریسمس)), ((تاب اسرارآمیز)) و ((کوتوله باغ)) .

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۷۳-۴ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۷۳-۴ 
 
چهارمین جلد از مجموعه ((ماجراهای وروجک)) که برای کودکان به فارسی ترجمه شده حاوی شش قصه کوتاه و مصور است .((وروجک)) ـ شخصیت اصلی و ثابت این قصه‌ها ـ پسری شلوغ اما مهربان است .اما نامرئی است و فقط ((استاد ادر)), نجار پیر و مهربان می‌تواند او را ببیند .در نخستین قصه این مجموعه با نام ((وروجک و شبح قصر)) وروجک در داخل کمد یک اشراف‌زاده که استاد ((ادر)) آن را تعمیر کرده به قصر شاهزاده راه می‌یابد .وروجک در آن قصر, اشیای تاریخی جالبی می‌بیند و با آنها به بازی مشغول می‌شود .خدمتکار قصر با مشاهده وروجک سخت هراسناک شده زیرا که در قصر, اشباح رفت و آمد دارند .این وضع مدتی ادامه می‌یابد و سرانجام استاد ((ادر)) به دنبال وروجک می‌آید و او را از قصر خارج می‌سازد .

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۶۱-۰ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۶/۲۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۰۳-۷۴-۵ 
 

 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :احمد بروجردی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۰۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۵۹-۹ 
 
کتاب حاضر که پیش از این در سه جلد جداگانه منتشر شده, مجموعه‌ای است از چند داستان پرحادثه, قهرمانان اصلی آن ‘وروجک ‘و استاد ‘ادر ‘نجار پیر و مهربان هستند .هرجلد, شامل چند داستان با حوادثی نزدیک به هم است که در آن‌ها هربار نامریی بودن وروجک دردسرهایی ایجاد می‌کند اما استاد ‘ادر ‘او را از گرفتاری نجات می‌دهد .جلد یکم با عنوان ‘ماجراهای وروجک و استاد نجار ‘از هشت قصه تشکیل شده که طی آن‌ها علاوه بر معرفی لولوهای خانگی و وروجک, چگونگی پدیدار شدن و ماجراهای عجیب وروجک در نجاری استاد ‘ادر ‘بازگو می‌شود .دومین جلد با عنوان ‘ماجراهای وروجک و سگ مرموز ‘نیز مشتمل بر شش داستان است که بر اساس اتفاقات عجیب و طنزآلودی که برای وروجک و استاد ادر روی می‌دهد شکل گرفته است .آخرین جلد این مجموعه که ‘ماجراهای وروجک و کوتوله باغ ‘نام دارد نیز از شش داستان تشکیل شده که عبارت‌انداز :وروجک و سرماخوردگی, پلیور پشمی, وروجک و اولین برف, هدیه کریسمس, تاب اسرارآمیز, کوتوله باغ .این مجموعه مصور برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .

نویسنده کتاب : الیس کایوت 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سپیده خلیلی 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۰/۲۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۱۳-۰