محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زینل – زین‌العابدین‌محبیجلالی‌پروین – سیدمحمد 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۰۰۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۲۰ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۳۷۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/عربی 
شماره کنگره : PJA۲۵۷۶/ز۹م۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۰۶۵-۵-۱ 
 
جلد دوم از این مجموعه نیز شامل معرفی شش شاعر و یا اندیشمند ایرانی است که به زبان عربی تالیف شده است. شخصیت‌های معرفی شده عبارت‌اند از: ابن یمین, حافظ, شمس تبریزی, فضولی بغدادی, شیخ بهایی, و فیض کاشانی. در کتاب علاوه بر شرح و بررسی آثار, نمونه‌های متعددی از اشعار به زبان عربی و فارسی درج گردیده است.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : زینل – زین‌العابدین‌محبیجلالی‌پروین – سیدمحمد 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۰۰۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۲۰ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۴۵۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی/عربی 
شماره کنگره : PJA۲۵۷۶/ز۹م۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۰۶۵-۴-۳ 
 
در جلد اول از این مجموعه شرحی از زندگی, احوال و آثار چند تن از شاعران یا متفکران ایرانی به زبان عربی فراهم آمده است. افزون بر آن نمونه‌هایی از سروده‌های شاعران به زبان عربی و فارسی درج گردیده است. شاعران معرفی شده در جلد نخست عبارت‌اند از: ابن سینا, طغرایی, مولوی, و سعدی شیرازی.

نویسنده : صیینی – محموداسماعیلعبدالعزیز – ناصف‌مصطفیحسین – مختارطاهر 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۱۸ 
محل انتشار : زاهدان 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تعداد صفحه : ۲۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۱-۰۶-۹ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تعداد صفحه : ۲۳۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۲-۶ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۲۷ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۲-۶ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۰۱ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۳-۴ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۲۷ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۴-۲ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۹ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۱-۸ 
 

نویسنده : گنجی – حجت‌اللهصیینی – محموداسماعیل 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۱۰ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۵۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۱-۸ 
 

نویسنده : صیینی – محموداسماعیلعبدالعزیز – ناصف‌مصطفیحسین – مختارطاهر 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۱ 
محل انتشار : زاهدان 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
شماره کنگره : PJ۶۱۱۵/ص۹ع۴ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۱-۳۰-۱ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۵۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۴-۲ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۱۹ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تعداد صفحه : ۲۲۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۰-X 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۲۶ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۴-۲ 
 

نویسنده : محموداسماعیل صیینی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۱/۲۰ 
محل انتشار : قم 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۵ 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۲۳-۷۱-۸ 
 

نویسنده : راجحه جبوری 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۹۲.۷۸۲۴ 
تعداد صفحه : ۲۷۸ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : عربی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۷۲-۲۴۰-X