محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : جمال‌الدین اکرمی 
رده دیویی : ۸۰۸.۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۲-۲۹۶-۷ 
 

نویسنده : دیوید پیترسن 
محل انتشار : تهران 
مترجم : صادق‌اوغلی – حسین 
رده دیویی : ۹۸۰. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۱/۲۷ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
شماره مجلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۰-۹۰۰-۶ 
 
کودکان و نوجوانان در این کتاب, اطلاعاتی درباره قاره اقیانوسیه کسب می‌کنند. کتاب با این مطالب سامان یافته است :موقعیت و ویژگی‌های جغرافیایی, ترتیب فصل‌های سال, وسعت, جمعیت, تقسیمات سیاسی, ویژگی‌های مناطق بیابانی و کم جمعیت مرکز استرالیا, رودها و کوه‌ها, مشخصات جزیره تازمانیا در آب‌های ضلع جنوبی اقیانوسیه, حیات وحش, زمان و چگونگی کشف اقیانوسیه, اولین مهاجران به اقیانوسیه, بومیان اقیانوسیه, نقاط دیدنی, وضععیت حال و چشم‌انداز آینده استرالیا .این مطالب با تصاویر و طرح‌های رنگی همراه است .

نویسنده : ولادیمیر ریس 
محل انتشار : تهران 
مترجم : نیک‌پور – اردشیر 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۱/۲۷ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : GR۹۹/۶/ر۹ف‌لا۷ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۹-۷ 
 

نویسنده : ولادیمیر ریس 
محل انتشار : تهران 
مترجم : نیک‌پور – اردشیر 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۵۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۴/۱۱ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۵۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۰-۱۹۹-۷ 
 
در این مجموعه ۱۱۴افسانه از مردم جزایر اقیانوسیه برای نوجوانان و جوانان به فارسی برگردانده شده است .یکی از این افسانه‌ها به نام ‘جنگ ماهیان ‘ ماجرای گروهی از ماهی‌های بزرگ دریاست که از روی خودخواهی و غرور, ماهی‌های کوچک را مسخره می‌کنند .حتی روزی تصمیم می‌گیرند ماهی‌های کوچک را از بین ببرند .از همین رو, جنگ میان ماهی‌های بزرگ و کوچک در می‌گیرد .اما تمام ماهی‌های بزرگ شکست می‌خورند و هر کدام به طریقی از بین می‌روند .