مترجم کتاب : پریوش مقیم‌خان 
نویسنده کتاب : هری گیلن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
 
در این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده, دنیای خیالی پسر بچه‌ای به اسم ‘هرمان ‘بازگو شده است .در این دنیای خیالی, اسباب بازی‌های ‘هرمان ‘جان می‌گیرند و ماجراهای فراوانی پشت سر می‌گذارند .برای نمونه, ماشین آتش نشانی برای ‘هرمان ‘از آشپرخانه آب خوردن می‌آورد ;گلدان, عروسک طبل زن, عروسک بدون سر, لوکوموتیو و سایر اسباب بازی‌ها با او گفت و گو می‌کنند ;آنها در غم از دست دادن مادربزرگ با هرمان شریک می‌شوند ; کتاب قصه می‌خوانند ;به هرمان کمک می‌کنند تا سرماخوردگی‌اش بهبود یابد و سرانجام با کارهای خود او را از تنهایی بیرون می‌آورند .