نویسنده کتاب : آرتورجان آربری 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : محمدرسول دریایی 
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۶۰/۶/د۴خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۲۵۳-۰۰-۵ 
 
این کتاب حاوی نقدی است بر عملکرد مترجمان اروپای از قرآن کریم. ‘نویسنده [پرفسور آربری] در این کتاب, فرایند تحول سیر ترجمه قرآن از نیمه نخست قرن دوازدهم میلادی را تبیین می‌کند و فراز و نشیب‌های خدمت و خیانت مترجمان اروپایی قرآن را… توصیف [می‌نماید]…’.

نویسنده کتاب : محمد اخگری 
محل انتشار : تهران 
مقدمه :شیمل – آنه‌ماری 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۷۹ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۱۸۸/۸/ف‌لا۱۳۵ح۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۰۱۳-۰-۴ 
 
در آغاز کتاب سفرنامه هایی که اروپاییان درباره سفر حج نوشته اند به طور مختصر معرفی شده است در ادامه ویژگی های سفرنامه خانم هاجر اشپور درج گردیده است‌; سپس پیش گفتاری از آنه ماری شیمل درباره این کتاب نگاشته شده است. تجربیات و خاطرات هاجر اشپور ـ زن تازه مسلمان آلمانی ـ درباره حج بخش اعظم کتاب را تشکیل می دهد.