مترجم کتاب : جزنی – منور(باگدالووا)محمودی – صوفیا 
نویسنده کتاب : ادوارد اوسپنسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۱/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۶۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۱۶-۶۰-۱ 
 
در این کتاب که برای گروه سنی ‘ج ‘و ‘د ‘به فارسی ترجمه شده, نویسنده در قالب طنز اجتماعی به اوضاع و احوالی اشاره می‌کند که اغلب کودکان و نوجوانان با آن دست به گریبان‌اند ;اوضاعی که زندگی امروزی بر کودکان و نوجوانان تحمیل می‌کند .قهرمانان داستان ‘کارآگاه کلوچه ‘و دستیارش ‘شیرمال ‘هستند . در کتاب حاضر ماجرای پنج پرونده از پرونده‌های آنان بازگو می‌شود .نخستین پرونده مربوط به مادربزرگی است که با مراجعه به دفتر کارآگاه کلوچه, از او می‌خواهد تا نوه ربوده شده‌اش را به او باز گرداند .از همین رو, کارآگاه برای اطلاع از چگونگی ماجرا, دستیارش را به خانه مادربزرگ می‌فرستد تا از کارهای نوه مادربزرگ باخبر شود .این در حالی است که دستیار کارآگاه پس از چند ساعت درمی‌یابد برنامه‌هایی که برای کودک در نظر گرفته شده سبب گردیده است تا او از خانه فرار کند .گفتنی است مطالب کتاب با تصاویر فکاهی مربوط به وقایع پرونده‌ها همراه است .ماجراهایی که در این کتاب برای مخاطبان بازگو می‌شود عبارت‌اند از’ :گم شدن اسرارآمیز یک شخص’, ‘سرقت بزرگ قرن’, ‘دزد تابلو و موزه نقاشی’, ‘عملیات نجان دریاچه آبی ‘و ‘گم شدن فیل سفید .’