مترجم کتاب : حمیدرضا دیندارلو 
نویسنده کتاب : آرتور کاترال 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : اصفهان 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۶/ت۴ف۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۷۱-۳۹-۴ 
 
‘بابت ‘پسری تایلندی است که همراه به عمویش ‘سینگ نوی ‘برای یک شرکت چوب‌بری کار می‌کنند .آنها به کمک ‘پوکن ‘ـ فیل کوه پیکرشان ـ الوارهای بزرگ را از جنگل به کنار رودخانه می‌آورند تا با بارش باران‌های موسمی, الوارها به کارخانه نزدیک شهر برسد, اما در یکی از آخرین روزهای فصل کار, عده‌ای از قاچاقچیان مواد مخدر بر سر راه بانت و عمویش قرار می‌گیرند و با تهدید از آنها می‌خواهند تا پوکن را به نقطه‌ای که می‌گویند ببرند تا او الواری را که بر روی کیسه‌های مواد مخدر قرار گرفته, بلند کند .پوکن مشغول کار می‌شود اما به خاطر سنگینی درخت, یکی از عاج‌هایش کنده می‌شود و همین امر موجب درد و خشم او می‌گردد و …

 
مترجم کتاب : حمیدرضا دیندارلو 
نویسنده کتاب : آرتور کاترال 
محل انتشار : اصفهان 
نقاش : راست‌قلم – لیلا 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۶/ت۴ف۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۷۱-۳۹-۴ 
 
ماجراهای این داستان بلند در شمال غربی تایلند در یک اردوگاه چوب اتفاق می‌افتد. جایی که از فیل‌ها برای جا به جایی کنده‌ها و قرار دادن آنها در مسیر رودخانه استفاده می‌کنند .قوی‌ترین و بزرگ‌ترین فیل به نام ‘پوکن ‘متعلق به پسری شجاع به نام ‘باتت ‘و عمویش ‘بسنیگ نوی ‘است .در آخرین روز, هنگامی که کار به پایان می‌رسد یک گروه قاچاقچی جلوی ‘پوکن ‘فیل غول پیکر را می‌گیرند و با تهدید اسلحه از ‘باتت ‘و عمویش می‌خواهند تا ‘پوکن ‘را مجبور کنند تنه درخت بزرگی را جا به جا کند ;اما در حین انجام این کار, یکی از عاج‌های فیل می‌شکند و عموی ‘باتت ‘نیز در چاله‌ای زیر تنه درخت گرفتار می‌شود .پس از این ماجرا فیل عصبانی می‌شود و دیوانه‌وار به دیگران هجوم می‌برد و چندی نمی‌گذرد که اردوگاه به هم می‌ریزد, سپس وقایعی روی می‌دهد که داستان براساس آن تدوین شده است .