مترجم کتاب : احمد پوری 
نویسنده کتاب : یانیس ریتسوس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۸۹.۱۳۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۷۱-۷۸-۲ 
 
‘یانیس ریتسوس ‘( ۱۹۰۹ـ ۱۹۹۰) شاعری یونانی است که در این کتاب ترجمه‌ای از برخی سروده‌های او به زبان فارسی فراهم می‌آید .در قطعه تسلیم از این مجموعه می‌خوانیم :زن پنجره را گشود باد/ با هجومی, موهایش را چون دو پرنده,/ بر شانه‌اش نشانده پنجره را بست/ دو پرنده بر روی میز بودند,/ خیره در او سرش را پایین آورد/ در میانشان جا داد و آرام گریست .