مترجم کتاب : ویدا اسلامیه 
نویسنده کتاب : جوآن‌کتلین رولینگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ر۹۵ه۴۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۷۲-X 
 
ماجرای جلد سوم از مجموعه ‘هری پاتر و محفل ققنوس ‘از آن جا آغاز می‌شود که کلاس ‘آمادگی در برابر جادوی سیاه ‘منحل می‌شود .هری این کلاس را برای مبارزه در برابر ‘ولدمورت ‘ـ قاتل پدر و مادرش ـ تشکیل داده بود ;اما پروفسور آمبریج ـ بازرس وزارت سحر و جادو ـ به وجود کلاس پی می‌برد و آن را منحل می‌کند .پس از آن برای هری اتفاق عجیبی می‌افتد و او از دریچه چشم ولدمورت می‌بیند که پدر خوانده‌اش ‘سیرویوس بلک ‘کشته می‌شود .او بر خلاف نصایح پروفسور دامبلدور, خودسرانه دست به کاری می‌زند که او را در دام ‘ولدمورت ‘گرفتار می‌سازد . اما در پی حوادثی هری به کمک دامبلدور نجات می‌یابد و پروفسور به او می‌گوید او ـ هری ـ تنها کسی است که قادر است با ولدمورت مبارزه کند .