مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : پاملالیندون تراورز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ت۴م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۹۴-۱ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : پاملالیندون تراورز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :حسین فتاحی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ت۴م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۲۴-۰ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : پاملالیندون تراورز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :حسین فتاحی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۰۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ت۴م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۲۳-۲ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : جان کریستوفر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ک۴گ۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۰۱-۴ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : جان کریستوفر 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :فرزانه کریمی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۳ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۷/ک۴گ۹۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۶۰۱-۴ 
 
‘گوی آتش ‘جلد اول از مجموعه سه‌گانه‌ای است .این مجموعه داستان بلند حوادثی است که برای دو پسرخاله, به نام‌های ‘سایمون ‘و ‘براد ‘اتفاق می‌افتد .در جلد اول, سایمون و براد هنگام گردش عصرانه, با یک گوی آتشین مواجه می‌شوند و با دیدن آن بیهوش می‌شوند و زمانی که به هوش می‌آیند خود را در دنیای روم باستان می‌بینند .در آن جا سایمون به مدرسه گلادیاتوری راه می‌یابد ;سپس ‘پاپ ‘به کمک آنها حکومت روم را سرنگون می‌سازد و سرانجام آنها با کشتی از جهان روم باستان خارج می‌شوند .حوادث مختلف این داستان نوجوانان را با دنیای روم باستان آشنا می‌کند .

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : شرکت‌والت‌دیسنی 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : مرادی – فهیمه 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۳۰ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۲-۲ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : شرکت‌والت‌دیسنی 
محل انتشار : تهران 
بازنویسی : مرادی – فهیمه 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۰۱ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۲-۲ 
 
‘گربه‌های اشرافی ‘ـ از داستان‌های والت دیسنی ـ سرگذشت گربه مادر و سه بچه است که در خانه زن ثروتمندی از اهالی پاریس در ناز و نعمت زندگی می‌کنند تا این که صاحبخانه تصمیم می‌گیرد با تنظیم وصیت‌نامه‌ای بخش عمده‌ای از ثروت خود را به گربه‌ها ببخشد .همین امر, حسادت خدمتکار خانه را برمی‌انگیزد به طوری که بر آن می‌شود گربه‌ها را نابود سازد .سپس ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس آن شکل گرفته است .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘به فارسی ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : جوانا کول 
محل انتشار : تهران 
نقاش : دگن – بروس 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۳۰-۰ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : جوانا کول 
محل انتشار : تهران 
نقاش : دگن – بروس 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۰۶ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۴۲-۳۰-۰ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : مارگو لاندل 
محل انتشار : تهران 
نقاش : استودیوکاردونا – 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۴-۹ 
 

 
نقاش : کاردونا – استودیو 
نویسنده کتاب : مارگو لاندل 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۶/۱۲ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۴-۹ 
 

 
مترجم کتاب : مهرداد مهدویان 
نویسنده کتاب : مارگو لاندل 
محل انتشار : تهران 
نقاش : کاردونا – استودیو 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۲۸ 
قطع کتاب : خشتی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۴-۹ 
 
داستان مصور و رنگی این کتاب که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه و چاپ شده سرگذشت کوتاه دخترکی کولی است به نام ‘اسمیرالدا ‘که همراه با بزغاله‌اش به اسم ‘دجالی ‘به شهر پاریس وارد می‌شود .او برای به دست آوردن پول و غذا از بزغاله‌اش کمک می‌گیرد و پس از اتفاقاتی, با گروهی از کولی‌ها آشنا می‌شود و کار مناسبی به دست می‌آورد .

نویسنده : مهرداد مهدویان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۸-۱ 
 

نویسنده : مهرداد مهدویان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۸-۱ 
 

نویسنده : مهرداد مهدویان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۸-۱ 
 

نویسنده : مهرداد مهدویان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۸-۱ 
 

نویسنده : مهرداد مهدویان 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۰۱۸-۱