محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رفیع افتخار 
رده دیویی : ۸fa۷.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۳۰۴-۰-۸ 
 
در کتاب حاضر ۹داستان کوتاه به شیوه طنز نگارش یافته که در یکی از آنها با عنوان((ماجرای گوش‌هایم)), مردی وضعیت عجیب گوش‌هایش را توصیف می‌کند . او شخص کم‌رویی است که در هنگام ترس و شرم گوش‌هایش قرمز می‌شود .روزی یکی از همکارانش به نام((ستار)) که وضعیت روانی ناخوشایندی دارد, گوش‌های او را به حدی می‌کشد تا این که تیز می‌شوند .از این به بعد مرد با داشتن چنین گوش‌هایی در هنگام حضور در اجتماع با مشکلات متعددی مواجه می‌شود که یکی از آنها شرکت در مراسم خواستگاری و ازدواجش با دختری به نام((رعنا))ست .

 
مترجم کتاب : رفیع افتخار 
نویسنده کتاب : ای.اف داد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۴۳۳۷۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۷/PZد۱۷۵ق۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۲۷-۵۷-X 
 
در این کتاب مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ج ‘و ‘د ‘به فارسی ترجمه شده, چهار داستان با این عناوین به طبع رسیده است :مارگیر, چیناپ پا درس می‌گیرد, پسر کوچولوی فلج, و ‘کفش‌های مرد طمعکار :’داستان حاضر درباره مردی است به نام ‘ابوالقاسم ال تمبوری ‘که تاجر ثروتمندی است ;اما بسیار گداست ;به طوری که از خریدن کفش و لباس نو برای خود دری‌ غ می‌کند . ابوالقاسم هر بار که کفش‌هایش پاره می‌شود و بدین خاطر همه مردم شهر او را با کفش‌هایش می‌شناسند ;اما این کفش‌ها دردسرهای زیادی برایش ایجاد می‌کنند تا آن جا که باعث مرگ وی می‌شوند .

 
محل انتشار : قم 
نویسنده کتاب : رفیع افتخار 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۴-۷۵۱-۵ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رفیع افتخار 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۵۴۳-۸-۲ 
 
یازده داستان کوتاه, محتوای این مجموعه است’ .امین ‘در ‘قصه‌های بی‌بی’ یکی از شخصیت‌های اصلی داستان‌هاست که گاه مستقیما درگیر ماجراهاست و گاه نیز نقش راوی را برعهده دارد .اما ‘بی‌بی ‘در این داستان‌ها نهاد زن اصیل, عفیف و در عین حال هوشمند است که محور اصلی داستان‌ها به شمار می‌آید .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رفیع افتخار 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۰۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۳۰۴-۱-۶ 
 
کتاب دوم از((قصه‌های بی‌بی)) شامل چهارده قصه است که با مضامین اجتماعی و روابط و مناسبات میان اعضای خانواده‌ها به رشته تحریر درآمده است .ماجرای قصه‌ها, حول محور دو شخصیت اصلی شکل می‌گیرند :((بی‌بی)) و ((امین)) .((بی‌بی)) زنی است که خیر و صلاح همگان را آرزومند است و اندکی کینه و عداوت از کسی در دل ندارد . او مادر بزرگی است که آسایش دیگران را بر خود مقدم داشته و همگان او را به لحاظ دین و ایمان و انصاف قبول دارند .اما((امین)) که خاطرات خود را در این قصه‌ها فراروی ما قرار می‌دهد, نوجوانی است با تخیلی بسیار قوی, باهوش و پر استعداد که همچون دیگر بچه‌های ایرانی رابطه‌ای سرشار از علاقه و عاطفه با مادربزرگ خود دارد .((از سفره تا سفر)), ((دنیای آرزو)), ((طالع عسلی)), ((بی‌بی در پاییز)), ((پیش راه)) و ((دسته گل سوسن)) از جمله قصه‌های این مجموعه است .

نویسنده : رفیع افتخار 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۵۴۳-۲-۳ 
 
در کتاب, دوازده داستان کوتاه جمع آمده است .داستان نخست ـ اطلس بانو ـ روایت دو دختر بچه‌ای است که از آزار پدر و مادر خویش به تنگ آمده در جست و جوی مکانی بر می‌آیند تا شاید خانمی مهربان در آن جا دست نوازشگر خود را بر سر آنان بکشد .