مترجم کتاب : حسین کچویان 
نویسنده : ایوااتزیونی هالوی 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمد مظاهری 
رده دیویی : ۳۰۵.۵۵۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۲۱ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۸۰-۰۱-۱ 
 
کتاب حاضر در پاسخ به پرسش‌هایی چون غرب چه کسانی هستند چه مدعایی دارند و در ادعای خویش تا چه مقدار کامیاب بوده‌اند نگارش یافته است .دیدگاه و عنوان این کتاب با بیان استعاری, نوعی تعریفی است نسبت به جایگاه موهومی که روشنفکران غربی خود را در آن مقام قرار داده‌اند .این کتاب در سه بخش تدوین شده است .بخش نخست با بررسی این که روشنفکران چه کسانی هستند و نفوذ اجتماعی ـ سیاسی آنان در جوامع غربی چگونه است آغاز می‌گردد .این بخش روشنفکران را به عنوان نخبگان علمی معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که به آن اندازه کافی محکم و صاحب نفوذ هستند که نقادی نقش اجتماعی ـ سیاسی آنان اقدامی درخور و باارزش باشد .بخش دوم با عنوان :((استدالال)) شامل این مباحث است : ((روشنفکران در جامعه فراصنعتی)) و ((روشنفکران در جامعه سامان نیافته)) . بخش سوم نقش روشنفکران اقتصادی, دانشمندان علوم طبیعی و فیزیکی, پزشکی و جنگ افزاری را مورد مطالعه قرار می‌دهد .نگارنده در نتیجه‌گیری نهایی خویش چنین می‌گوید که :اساس این کتاب ((افسانه زدایی از نقش اجتماعی و سیاسی است که روشنفکران مدعی‌اند در دنیای جدید باز می‌کنند, و تلاش برای نشان دادن بی‌محتوایی نقش آنان به عنوان پیامبران است, پیامبرانی که وظیفه‌شان پیش‌گویی حوادث آتی و هدایت جامعه به سوی آینده‌ای بهتر است)) .