مترجم کتاب : سهیل سمی 
نویسنده کتاب : هنری میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۳۷/ی۸۴ن۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۳۷۶-۰ 
 
‘نکسوس ‘بخش پایانی زندگی‌نامه ‘هنری میلر ‘نویسنده امریکایی ( ۱۸۹۱ـ ۱۹۸۰) است که در سه بخش و با عنوان ‘تصلیب گلگون ()The Rosy crucifixion ‘ نگاشته شده است .عنوان دو بخش دیگر این مجموعه ‘سکسوس ‘و ‘پلکسوس ‘است . ‘میلر ‘در نیویورک زاده شد و در محله ‘بروکلین’, محله مهاجران آلمانی, ایتالیایی, ایرلندی و یهودی, دوره کودکی دشوار و آشفته‌ای را گذراند .او در سراسر زندگی از تاثیر آن بر کنار نماند و در آثارش تنوعی خاص از گروه‌های بشری پدید آورد که از خاطره‌های گذشته سرچشمه داشت .در آثار میلر موضوع‌های تربیتی و ارشادی در شیوه نگارشی آمیخته از هماهنگی اندیشه و احساس بیان شده است .ضمن آن که در آثارش ریشه نوعی خوی آشوب طلبی را می‌توان یافت .

 
مترجم کتاب : امید نیک‌فرجام 
نویسنده کتاب : هنری میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۳۷/ی۸۴م۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۶۱-۵ 
 

 
مقدمه :شپیرو – چارلز 
نویسنده کتاب : هنری میلر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : سعادت شیرازی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۰/۰۷ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۱۵-۰۷-۸ 
 
در کتاب, علاوه بر داستان((لبخند در پای نردبان)) اثر هنری میلر, مقدمه‌ای مفصل درباره هنری میلر از کارل شاپیرو, و در انتهای کتاب, نقد و تحلیل داستان یاد شده از مهدی ایران‌طلب به چاپ رسیده است .در این داستان, دلقکی به نام((اگوست)) قدرت ایجاد خنده را در نزد تماشاگران سیرک از دست می‌دهد و ناگزیر مجبور به ترک سیرک می‌شود .اگوست مدتی گرفتار ناداری و بیکاری است .او سرانجام حاضر می‌شود با عنوان((کارگر)) وارد سیرک شود و کارهایی نظیر نظافت و غذا دادن به حیوانات را برعهده بگیرد .یک روز که دلقکی به نام((آنتوان)) با قد و قامتی شبیه خود اگوست مریض می‌شود مدیر سیرک از او می‌خواهد که به جای آنتوان بازی کند .اگوست که این بار با نام و نشانی دیگر به صحنه می‌رود با درخشش کم نظیر مورد استقبال تماشاگران واقع می‌شود و در واقع با نام((آنتوان)) مشهور می‌گردد .اما آنتوان رو به مرگ است, از این رو مدیر سیرک از اگوست می‌خواهد که همچنان در نقش آنتوان به کار خود مشغول شود, در حالی که …

 
مترجم کتاب : شیرین بنی‌احمد 
نویسنده کتاب : هنری میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۷۰-۶۶-۲ 
 
داستان حاضر, داستان زندگی مردی چهل ساله به نام ‘آگوست ‘است .او که دلقک سیرک است هر شب نمایش ‘مرگ و زندگی ‘را در پای نردبامی که به آسمان متصل است اجرا می‌کند .همه تلاش ‘آگوست ‘این است که به تماشاچیان شادمانی زوال ناپذیر هدیه کند نه خنده‌ای زودگذر .اما یک شب به هنگام اجرای نمایش در پای نردبام, به خلسه فرو می‌رود و چند شب بعد نیز این حالت برای سی دقیقه به طول می‌انجامد .نارضایتی تماشاچیان باعث می‌شود اگوست کارش را از دست بدهد .او مدتی را حیران و سرگردان می‌گذراند .این در حالی است که او حافظه‌اش را کاملا از دست داده و گذشته‌اش را از یاد برده است .چیزی نمی‌گذرد که بار دیگر به طور اتفاقی سر از همان سیرک درمی‌آورد و در آن جا, به جای آنتوان ـ دلقک سیرک ـ که بیمار شده, نقش دلقک را بازی کند .آگوست تصمیم دارد با نقش‌آفرینی حیرت‌آورش, آنتوان, این پیرمرد بیمار را به اوج شهرت برساند .اما روز بعد آنتوان می‌میرد .آگوست یک بار دیگر سیرک را ترک می‌کند و پس از ساعت‌ها اندیشه سرانجام خود را به حادثه‌ای می‌سپارد که موجب مرگش شود .