مترجم کتاب : هوشنگ گل‌محمدی 
نویسنده کتاب : کارل بارکس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۹-۰۱۷-۲ 
 
ترجمه جلد اول از مجموعه قصه‌های ‘ماجراهای دانلدداک ‘به گونه مصور و رنگی برای کودکان و نوجوانان به طبع رسیده است’ .دانلدداک ‘اردکی است که ‘مهمانسرای ماهی تازه ‘در کنار ساحل متعلق به او است .او و سه جوجه اردک دیگر مهمانسرا را اداره می‌کنند .در این داستان, آنها در پی ماجراهایی, به کمک یک طوطی پیر که از دست یک گوریل فرار کرده و به مهمانسرای ماهی تازه پناه آورده است .از وجود یک نقشه گنج در دیوار مهمانسرا مطلع می‌شوند’ .دانلدداک ‘جوحه اردک‌ها و طوطی ماجراجو, برای یافتن گنج دست به کار می‌شوند .آنها با خرید کشتی برآنند خود را به محل گنج برسانند .این در حالی است که صاحبان دروغین کشتی همان کسانی هستند که آنها را تعقیب می‌کنند تا نقشه گنج را به دست آورند .عاقبت ماهیت دزدان آشکار می‌شود و پس از ماجراهای زیادی, سرانجام جویندگان گنج دشمنان خود را شکست داده به گنج دست می‌یابند .