مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۱۳/ب۴ن۲۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۶۸۹-۰۲-۴ 
 
کتاب متشکل از گفتارهایی است از ‘جبران خلیل جبران’ که در قالب نامه‌های عاشقانه مطرح گردیده است‌؛ برای نمونه: ‘ماری دلبندم‌! این روزها برای مردم شعرهایم را می‌خوانم و از این کار لذت می‌برم. احساس می‌کنم در طی این سه سال, آدم‌ها به شدت تغییر کرده‌اند. آن‌ها گرسنه‌ی زیبایی, حقیقت و خدایند. گرسنه‌ی تو شده‌ام. خود را به من برسان’.

 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۲ 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۳۴۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۱۳/ب۴ع۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۶۸۹-۰۰-۸ 
 
کتاب, چاپ دیگری است از کتاب ‘مسیحا (عیسی پسر انسان)’ نوشته ‘جبران خلیل جبران’ در بخشی از مقدمه کتاب آمده است: ‘خلیل جبران در این کتاب, مسیحایی را ترسیم می‌کند که خود آن را در خیال خویش زیسته است. او در این کتاب, دردها و شادمانی‌های مسیحا را نقاشی می‌کند. جبران خلیل جبران, اعتقاد مسیحیان را در حق عیسا قبول نداشت او الوهیت عیسای ناصری را در همه چیز و همه کس می‌دید و آن را به مسیحا منحصر نمی‌کرد. او در کتاب عیسا پسر انسان, از زبان هفتاد و دو نفر سخن می‌گوید. آخرین این‌ها مردی است از لبنان. این مرد, خود جبران است‌؛ کسی که در قرن بیستم زندگی می‌کند و کلیسا را به باد انتقاد می‌گیرد. در نگاه او اگر عیسای ناصری زنده شود, هیچ کدام از کلیساهای دنیا او را به عضویت نخواهند پذیرفت. آخرین مسیحی همان بود که مصلوب شد…’.

 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
نویسنده کتاب : میگل روئیز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۲۹۹.۷۹۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BL۶۲۶/۴/ر۹ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۸۰۳-۳-۶ 
 
نگارنده در این کتابچه نکاتی چند در باب عشق, و روابط عاشقانه مطرح می‌سازد. برای مثال, او می‌گوید: ‘اگر معشوق خویش را همبازی خویش بدانی, همه چیز درست خواهد شد. در یک رابطه‌ی عاشقانه, مانند بازی, برد و باخت مهم نیست, تو بازی می‌کنی, زیرا بازی کردن را دوست داری و از آن لذت می‌بری. سخاوت, آزادی و عشق زیباترین رابطه را می‌سازند: قصه‌ی عاشقانه‌ی عشق را’.

 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۱۳/ب۴ع۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۸۰۳-۰-۱ 
 
این مجموعه دربردارنده‌ی گفتارهایی است از ‘جبران خلیل جبران’ که عموما با مضمون عاشقانه و عارفانه فراهم آمده است. برای نمونه: ‘جهان, میوه‌ی رسیده‌ی باغ خداوند است’, یا ‘ای برادر! تو انسانی‌؛ همین کافی است تا دوستت بدارم’.

 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۱۳/ب۴آ۱۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۶۸۹-۰۱-۶ 
 
کتاب حاضر دربرگیرنده گفتارهایی است از ‘جبران خلیل جبران’ که مضمون آن عمدتا عارفانه است‌؛ برای نمونه: ‘دیدار خداوند, مستلزم تنهایی و انزوا نیست. خدا را در دل جمعیت نیز می‌توان دید’.

 
گردآورنده : بوشروی – سهیل 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۱۲ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۹ 
تیراژ کتاب : ۴۴۴۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۸-۹ 
 

 
گردآورنده : بوشروی – سهیل 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۲۰ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/انگلیسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۸ 
تیراژ کتاب : ۴۴۴۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۸-۹ 
 

 
گردآورنده : بوشروی – سهیل 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۲ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۴۴۴۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۸-۹ 
 

 
گردآورنده : بوشروی – سهیل 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۸۵ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۱/۰۷ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJA۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۴۴۴۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۸-۹ 
 

 
گردآورنده : بوشروی – سهیل 
نویسنده کتاب : جبران‌خلیل جبران 
مقدمه :اشو – 
مترجم کتاب : مسیحا برزگر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۹۲.۷۸۵ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PJ۴۸۵۶/ب۴۲آ۱۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
نوشته‌های ‘جبران خلیل جبران ‘در این مجموعه با دو متن انگلیسی و فارسی, با این موضوعات, به طبع رسیده است :داد و دهش, تعلیم و تربیت, سخن گفتن, زمان و مکان, زیبایی, هنر, فرزانگی, غم و شادی, دوستی, خوردن و آشامیدن, خانه‌ها, داد و ستد, دعای خیر, موضوعات دیگر .برای نمونه در یکی از این نوشته‌ها می‌خوانیم :روزی روزگاری مردی زندگی می‌کرد که دره‌ای از سوزن داشت یک روز مادر مسیح نزد او آمد و گفت :ای دوست, جامه پسرم پاره شده و من باید پیش از آن که او به عبادتگاه برود آن را بدوزم .آیا سوزنی به من مرحمت نمی‌کنی آن مرد سوزنی به او نداد اما برایش درباره بخشش و قبول بخشش خطابه‌ای به او ایراد کرد تا پیش از رفتن پسرش به عبادتگاه نقل کند .’