مترجم کتاب : محمد شرفی 
نویسنده کتاب : سیدنی شلدون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۴/ل 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۴-۰۷-۵ 
 

 
مترجم کتاب : محمد شرفی 
نویسنده کتاب : نی شلدون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۴-۰۷-۵ 
 

 
مترجم کتاب : محمد شرفی 
نویسنده کتاب : نی شلدون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۳/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۴-۰۷-۵ 
 
رمان حاضر ترجمه دیگری است از رمان ((Tell Me Your Dreams))که براساس زندگی و رفتار دختری به نام((اشلی پاترسون)) نگاشته شده است .((اشلی)) پیش از این مادرش را در یک تصادف از دست داده بود و با پدر خود((دکتر استیون)) زندگی می‌کرد .او دختری است مضطرب و نگران که دائم با اندیشه‌های ترس‌آور دست به گریبان است .ازدواج تحمیلی او با((جیم کلیری)) مشکل روحی او را نیز برطرف نساخت .او در حقیقت از بیماری خود بی‌خبر است و مدام تصور می‌کند کسی در تعقیب اوست .اشلی دچار نوعی بیماری((جایگزینی)) است ;بدین معنا که در قالب دو زن دیگر با نام‌های متفاوت ظاهر می‌شود .در این میان, قتل‌های مشابه‌ای صورت می‌گیرد و((اشلی)) متهم به قتل می‌شود .او پس از دستگیری, به دادگاه احضار می‌گردد و محاکمه او به یکی از جنجالی‌ترین دادگاه‌های قرن بدل می‌شود .وکیل مدافع ((اشلی)) سعی دارد او را از اتهامات تبرئه کند ;در حالی که ….

 
مترجم کتاب : محمد شرفی 
نویسنده : دانیل استیل 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۳۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۵۲/س۲۶ر۸۶ 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۶۶-۸ 
 

 
مترجم کتاب : محمد شرفی 
نویسنده : دانیل استیل 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۶۶-۸ 
 

 
مترجم کتاب : محمد شرفی 
نویسنده : دانیل استیل 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۴۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۶۶-۸ 
 
((روح)) عنوان داستانی است از((دانیل استیل)) که قصه زندگی((چارلی)) را به تصویر می‌کشد .((چارلی)) پس از ده سال زندگی در لندن اکنون تصمیم گرفته است تا به امریکا بازگردد .او بعد از دو سال کار در نیویورک به ریاست مووسسه ساختمانی((وایت تاکر و جانز)) در لندن برگزیده می‌شود .((چارلی)) در این شهر با((کارل)) آشنا شده, پس از یک سال با او ازدواج می‌کند .((کارل)) دختری است بیست و نه ساله که در یک دفتر وکالت مشغول کار است .((سیمن)) یکی از شرکای اصلی دفتر وکالت اوست .او مردی است شصت و یک ساله که((کارل)) را دوست دارد . سرانجام((سیمن)) با ابراز علاقه به((کارل)) سبب فروپاشی زندگی((چارلی)) می‌گردد, اما ….