مترجم کتاب : زهرا محمدی 
نویسنده کتاب : آلکساندرسرگی‌یویچ پوشکین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/روسی 
شماره کنگره : ۳۳۲۴ PG/۴/م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۸۱-۷۹-۰ 
 
در آغاز کتاب به زندگی, احوال و آثار ‘الکساندر پوشکین’ شاعر مشهور روس اشاره گردیده سپس برگزیده‌ای از سروده‌های او با متن اصل و ترجمه‌ی فارسی به چاپ رسیده است. برای مثال در بخشی از سروده‌ی نخستین آمده است: … حرفم این است که سال‌ها به سرعت سپری می‌شوند/ و چه بسیار دوستان از میانمان رفته‌اند/…/ به بلوط تنهایی می‌نگرم/ و با خودم می‌اندیشم که: پیر جنگل‌ها/ دیرتر از من خواهد پایید/ هم چنان که عمری درازتر از پدرانش داشته است/ به نوازش کودک زیبایی می‌نشینم/ و با خود می‌اندیشم که: مرا ببخش و از من بگذر/ من جایم را برای تو خالی کنم/ و هم چنان که من خاموش می‌شوم هنگامه‌ی شکفتن توست/….

 
مترجم کتاب : زهرا محمدی 
نویسنده کتاب : میخائیل‌یوریویچ لرمانتف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی/روسی 
شماره کنگره : PG۳۳۷۶/آ۱۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۸۱-۳۳-۱ 
 

 
ویراستار :محمدکاظم سالمی 
نویسنده کتاب : زهرا محمدی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۸۲۰۳ PIR/ح۸۴۱۳ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۵۶-۶۵-۱ 
 
راوی داستان دختری به نام ‘شراره’ است که در کنار پدر و مادر در تهران زندگی می‌کند. روزی شراره هنگام بازگشت از مدرسه از طریق همسایه مطلع می‌شود که پدرش بر اثر سکته قلبی در بیمارستان بستری است. هنگامی که شراره به بیمارستان می‌رسد در می‌یابد که پدرش فوت کرده است. چندی پس از برگزاری مراسم ترحیم پدر, محمود برادرش از شراره و مادرش می‌خواهد که همراه او به مشهد عزیمت کنند و در کنار آن‌ها زندگی کنند. آن‌ها نیز طبق خواسته برادر به مشهد می‌روند و…..