نویسنده : صمد بهرنگی 
طراح : فاطمی – سیدوحید 
شاعر : سامانی – امامویردی(ایمان) 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۱ 
محل انتشار : تبریز 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۴. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۰۶-۵۱۱۰-۹ 
 
این کتابچه برگردان قصه ‘ماهی سیاه کوچولو’ اثر صمد بهرنگی است که از فارسی به زبان ترکی به نظم کشیده شده است. قصه از این قرار است که یک ماهی سیاه کوچولو از جویبار راه می‌افتد تا به دریا برسد. او به دور دست‌های افسانه‌ای نمی‌رود تا بی‌مسئولیتی پیشه کند, بلکه حرکت می‌کند تا راهی برای تغییر دادن محیط خود پیدا کند.’می‌رود تا جهان را بشناسد, رو دررو با خطرها ترس را درک کند و تجربه لازم برای ‘بزرگ شدن’ را بیابد. بهرنگی با استفاده از فرم ‘سفر’ رشد تدریجی یک هدف را می‌نمایاند. ماهی هر چه جلوتر می‌رود, تجربه‌هایی نو می‌آموزد و آن‌ها را درمقابله با موانع به کار می‌گیرد…. به طور کلی می‌توان این داستان را تمثیلی موفق از سفر مخاطره‌آمیز و دردناک نوجوانان به سوی آگاهی دانست’.