کتاب هانسل و گرتل
مترجم کتاب : کامیار جولائی
نویسنده کتاب : جان پاشنس
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۳۰
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۳۹۸.۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۳۴-۹
این داستان مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده سرگذشت خواهر و برداری است به نام ‘هانسن ‘و ‘گرتل ‘که پدر و مادرشان به دلیل تنگدستی آنها را به جنگل میبرند و آن جا رها میکنند .بچهها پس از مدتی سرگردانی در جنگل, گرفتار جادوگر بدجنسی میشوند اما در پی حوادث زیادی موفق میشوند از شر جادوگر نجات پیدا کنند و گنج او را تصاحب کنند, سپس به کمک حیوانات صحیح و سالم به خانه باز میگردند .
کتاب رابینهود و یک نقشه روباهی
نویسنده کتاب : جان پاشنس
ویراستار : جلیلی – علی
مترجم کتاب : خسروان – مژده
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۶/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۶۲-۶۷-۹
در این کتاب مصور و رنگی داستانی از رابین هود برای گروه سنی ‘ب ‘به چاپ رسیده است .رابین هود که حاضر نیست شکنجه و آزار دوستان باوفایش را به دست ماموران ‘پرنس جان ‘تحمل کند, خودش را تسلیم میکند .از سوی دیگر, دوست رابین هود ـ ماریان ـ با طرح نقشهای, پرنس جان را گول میزند و موفق میشود رابین هود را از زندان نجات دهد .
کتاب رابینهود و میهمانی پرنس جان
نویسنده کتاب : جان پاشنس
ویراستار : جلیلی – علی
مترجم کتاب : خسروان – مژده
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۰/۱۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : خشتی
رده دیویی : ۳۹۸.۲۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۶۲-۳۴-۲
کتاب رابینهود و بز سخنگو
نویسنده کتاب : جان پاشنس
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : جولایی – ارغوان
رده دیویی : ۳۹۸.۲
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۲۴
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۶۶-۷
‘رابین هود’ و اطرافیانش جوانانی مهربان هستند که به مردم فقیر کمک میکنند؛ اما آنان از دست پرنس جان در امان نیستند. یک روز صبح, پرنس جان تصمیم میگیرد تا رابین هود را دستگیر کند. رابین هود برای مخفی شدن درون قفس بزی میرود و وقتی پرنس جان و داروغه سر میرسند. رابین هود با تقلید صدای بز میگوید که رابین هود از شما باهوشتر است. داروغه با عصبانیت بز را دستگیر کرده به زندان میبرد. سرانجام رابین هود موفق میشود به کمک دوستانش بز را نجات داده, نزد صاحبش بازگرداند. گروه سنی ‘ب’ مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند.
کتاب دیو و دلبر
نویسنده کتاب : جان پاشنس
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : جولائی – کامیار
رده دیویی : ۳۹۸.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۳۰
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۴۶-۲
در این کتاب, متن بازنویسی شده افسانه ‘دیو و دلبر ‘برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘به گونه مصور و رنگی به چاپ رسیده است .داستان درباره مرد تاجری است که سه دختر دارد .کوچکترین دختر, به پدر محبت و علاقه بیشتری دارد .روزگاری مرد تاجر ورشکست میشود و در پی حوادثی گرفتار دیوی زشت صورت اما خوش قلب میشود .مرد تاجر در صورتی میتواند آزاد شود که یکی از دخترهایش به ازدواج دیو در آید .دختر کوچک به خاطر پدر تن به این کار میدهد .در پی آن, پس از ماجراهایی, دیو زشت به خاطر محبت بیدری غ دختر به شاهزادهای زیبا تبدیل میشود و از آن پس روزگار را به خوشی سپری میکنند .
کتاب جوجه اردک زشت
نویسنده کتاب : جان پاشنس
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : جولایی – کامیار
رده دیویی : ۳۹۸.۲
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۰۱
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۴۲-X
کتاب جک سادهلوح و جادوگر و پادشاه بینی دراز
نویسنده : جان پاشنس
محل انتشار : تهران
مترجم : جولایی – شهکام
رده دیویی : ۳۹۸.۲
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۲۴
جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : خشتی
تعداد صفحه : ۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۶۲-۴
در این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ به چاپ رسیده, دو داستان با عناوین ‘جک ساده لوح و جادوگر’ و ‘پادشاه بینی دراز’ فراهم آمده است.اولین داستان درباره پسرک نوازنده مهربانی است که لباسهای مندرسی دارد؛ اما همواره لبخند میزند. از همین رو, مردم او را ‘جک ساده لوح’ صدا میزنند. او همیشه خوشحال است و نی مینوازد. تا این که جادوگر بدجنس به شهر جک میآید و همه مردم را وادار به اطاعت از خود میکند. جک نیز که از نواختن محروم شده دیگر لبخند نمیزند. او بر خلاف دیگران از دستورهای جادوگر اطاعت نمیکند. سرانجام نیز برخلاف دستور جادوگر شروع به نواختن میکند. این در حالی است که هر چه بیشتر نی مینوازد قدرت جادوگر کمتر میشود تا جایی که جادوگر نابود میشود و شادمانی به شهر باز میگردد.





