مترجم کتاب : ابوتراب سهراب 
نویسنده کتاب : توماس مان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۹۲۰.۰۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۷۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۸۳-۰ 
 

 
مترجم کتاب : حسن نکوروح 
نویسنده کتاب : توماس مان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۶-۲۳-۸ 
 
رمان حاضر, اثر ((توماس مان)), در واقع تجزیه و تحلیلی است از روحیه آشفته و سرنوشت غم‌انگیز هنرمندی که از محیط خانوادگی دور می‌گردد و در ونیز به سوی زیبایی‌های شوم کشیده می‌شود و سرانجام کششی به سوی مرگ که حاصل آن زیبایی‌هاست در او به وجود می‌آید .قهرمان داستان نویسنده‌ای است به نام ((آشنباخ)) .او در یک بعد از ظهر با اعصاب خسته از کار, به فضای بیرون می‌رود تا خستگی را از تن خود بزداید, اما این سفر کوتاه, بر خستگی او می‌افزاید و او ناگزیر به سفری رویایی تن می‌دهد و بدین ترتیب, داستان رنگ فلسفی به خود می‌گیرد…در ابتدای داستان, مترجم شرح و تفسیری از داستان به دست داده است .