مترجم کتاب : کاوه پرتوی 
نویسنده کتاب : اندرو لنگ 
محل انتشار : تهران 
نقاش : رزاقی – سعید 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۱۵ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۸/ل۲ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۴۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۲۷-۸-۷ 
 

 
مترجم کتاب : کاوه پرتوی 
نویسنده کتاب : اندرو لنگ 
محل انتشار : تهران 
نقاش : رزاقی – سعید 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۸/ل۲ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۱۲۷-۸-۷ 
 
در این مجموعه هفت قصه کوتاه برای کودکان و نوجوانان گرد آوری و بازنویسی شده است که عبارت‌اند از ‘ :کبوتر طلایی و کبوتر نقره‌ای’, ‘پادشاه و بز نر’, ‘دزد سیاه و شاهزاده‌های جوان’, ‘جادوی سیاه’, ‘گربه‌های عاشق’, ‘عاقبت زیاده‌خواهی ‘ و ‘نیک بخت .’قصه دوم درباره پادشاهی است که زبان حیوانات را می‌فهمد, اما اگر این زبان را به کسی بگوید, به سنگ تبدیل می‌شود .روزی پادشاه با شنیدن گفت و گوی دو مورچه به خنده می‌افتد .همسرش علت خنده را می‌پرسد, اما پادشاه نمی‌تواند به او پاسخ دهد .این سوئ‌تفاهم به اختلاف تبدیل می‌شود تا این که سرانجام پادشاه با گوش دادن به گفت و گوی یک جفت بز نر و ماده درمی‌یابد که چگونه با اصرار همسرش مقابله کند .از آن به بعد دیگر همسر پادشاه درباره کارهای عجیب همسرش کنجکاوی نمی‌کند .