کتاب شکارچی
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۲۲۰
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۲
رده دیویی : ۸۱۳
شابک : ۹۶۴-۸۰۸۹-۲۷-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : الهام آذر
نویسنده کتاب : پل گرتی
این داستان مصور و رنگی، درباره ‘جامینا’ دخترکی آفریقایی است که دلش میخواهد شکارچی فیل بشود. اما یک روز در بیشه با بچه فیلی مواجه میشود که شکارچیها مادرش را از پای درآوردهاند. او به بچه فیل غمگین کمک میکند تا گله فیلها را پیدا کند و پس ازآن تصمیم میگیرد هرگز یک شکارچی نشود.
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۲
رده دیویی : ۸۱۳
شابک : ۹۶۴-۸۰۸۹-۲۷-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : الهام آذر
نویسنده کتاب : پل گرتی
این داستان مصور و رنگی، درباره ‘جامینا’ دخترکی آفریقایی است که دلش میخواهد شکارچی فیل بشود. اما یک روز در بیشه با بچه فیلی مواجه میشود که شکارچیها مادرش را از پای درآوردهاند. او به بچه فیل غمگین کمک میکند تا گله فیلها را پیدا کند و پس ازآن تصمیم میگیرد هرگز یک شکارچی نشود.
کتاب وینی جادوگر و چوب جادو
مترجم کتاب : الهام آذر
نویسنده کتاب : ولری توماس
محل انتشار : تهران
نقاش : پل – کورکی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۱۴
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۰۸۹-۰۳-۵
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ ترجمه شدهع درباره جادوگری به نام ‘وینی’ است که قرار است در مراسم نمایش جادوی جادوگرها شرکت کند؛ اما چوب جادوگری ‘وینی’ خراب میشود و درست کار نمیکند و هنگام نمایش, به جای تبدیل کردن گربه سیاه به گربهای سبزرنگ, از انتهای آن یک دسته گل کاغذی خارج میشود و موجب خنده حاضران میشود.
کتاب وینی جادوگر دوباره پرواز میکند
مترجم کتاب : الهام آذر
نویسنده کتاب : ولری توماس
محل انتشار : تهران
نقاش : پل – کورکی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۵/۱۴
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۰۸۹-۰۲-۷
این داستان کوتاه و مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ ترجمه شده درباره جادوگری است به نام ‘ویتی’ که برای پرواز با جاروی جادویی دچار حوادثی میشود. او سعی میکند به جای جاروی پرنده, از دوچرخه, سپس اسکیت و آخر سر از اسب استفاده کند, اما همچنان دچار حادثه میشود. عاقبت مشخص میشود, مشکل جادوگر, وسیله حرکت نیست بلکه او به یک عینک نیاز دارد تا بتواند پیرامون خود را بهتر ببیند.
کتاب وینی جادوگر
مترجم کتاب : الهام آذر
نویسنده کتاب : ولری توماس
محل انتشار : تهران
نقاش : پل – کورکی
رده دیویی : ۸۲۳.
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۲۱
قطع کتاب : رحلی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۰۸۹-۰۰-۰
این داستان درباره ‘وینی’ جادوگری است که در خانهای سیاه زندگی میکند و همه چیز در اطراف وی سیاه است. حتی گربه وینی سیاه است و همین باعث میشود تا او دچار درد سر بشود. از همین رو گربهاش را سبز میکند؛ اما این بار هم مشکلات دیگری پیش میآید. سرانجام وینی تصمیم میگیرد تا به جای تغییر دادن رنگ گربه, محیط اطرافش را تغییر دهد. بدین ترتیب او خانه و اشیا و وسایلش به رنگهایی زیبا و شاد درمیآورد. در نتیجه مشکل او با گربهاش نیز حل میشود. گروه سنی ‘ب’ و ‘ج’ مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند.
کتاب چه جوری بزرگ شدیم = How did we grow up?
نویسنده کتاب : الهام آذر
نقاش : اسماعیلی – سمیه
مترجم کتاب : رضایی – مجیداشرفی – معصومه
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۱۵۵.۴۲
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۱-۷۶-۹
کتاب جای کی خیسه = Whose bed is wet?
نویسنده : الهام آذر
محل انتشار : تهران
نقاش : اسماعیلی – سمیه
رده دیویی : ۳۷۲.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۱۰
جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : جیبی
تعداد صفحه : ۲۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۲
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۱-۷۷-۷
کتاب جای کی خیسه = Whose bed is wet?
نویسنده : الهام آذر
نقاش : اسماعیلی – سمیه
مترجم : رضایی – مجیداشرفی – معصومه
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۹/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : جیبی
رده دیویی : ۳۷۲.
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۱-۷۷-۷
