مترجم کتاب : ایرج قریب 
نویسنده کتاب : فئودورمیخائیلوویچ داستایوسکی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۱۶ 
محل انتشار : آبادان 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PG۳۳۶۰/ه۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۲۹-۳۶-۹ 
 
کتاب حاضر, ترجمه‌ای است از کتاب ‘همزاد ‘نوشته ‘فئودو میخائیلوویچ داستایوفسکی ‘(۱۸۲۱ـ۱۸۸۱) .در این داستان, ماجرای مرد روان‌پریشی تصویر شده که در صدد شناساندن چهره واقعی افراد طراز اول جامعه و نشان دادن ریای آنان است ;برای مثال در گفت و گویی با پزشک معالجش می‌گوید’ .من راهم را خیلی راست, صادقانه و بدون انحراف طی می‌کنم, چون از انحراف ننگ دارم و آن را به دیگران واگذار می‌کنم .من در صدد تحقیر آنهایی که بیش از من و شما ارزش دارند نیستم … ببخشید می‌خواستم بگویم من و آنها …قصد نداشتم از شما حرف بزنم .من عبارات ادبی را دوست ندارم و ریاکاری تنفرآور به کار نمی‌برم, من از افترا و بدگویی ننگ دارم, من فقط در کارناوال‌ها ماسک به کار می‌برم, ولی در برابر مردم, در زندگی روزمره این کار را نمی‌کنم .’…