مترجم کتاب : موگه رازانی 
نویسنده کتاب : املی نوتومب 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : RQ۲۶۸۳/و۲م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۳۵۹-۳۰-۶ 
 
در این داستان, هازل دختر جوانی است که به همراه کاپیتان پیری ـ که قیم اوست ـ در جزیره ای دور افتاده و در انزوا زندگی میکند. سالها پیش زمانی که هازل پدر و مادرش را بر اثر بمباران هوایی از دست داده و خود او نیز مجروح شده بود به دست کاپیتانی نجات می یابد و همراه او به جزیره مونت فرونتیر میرود. تا این که روزی هازل بیمار میشود و کاپیتان پرستاری به نام فرانسواز را برای مراقبتش استخدام میکند. فرانسواز در اولین دیدار از زیبایی خیره کننده هازل شگفت زده میشود; او در عین حال درمی یابد که هازل گمان میکند جراحتهای صورتش طی این سالها درمان نشده و او دارای چهره ای زشت است. این سخنان را کاپیتان به هازل گفته و تمام آیینه های خانه را نیز شکسته است….