مترجم کتاب : فروزان رضی 
نویسنده کتاب : ایریس گاور 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۷۱-۲۴-۱ 
 
((زمرد)) داستانی است سراسر ماجرایی در یکی از نواحی انگلستان که شخصیت اصلی آن دخترکی است به نام ((شارلوت)) .او در کودکی پدر و مادر خویش را از دست می‌دهد و ناگزیر تحت سرپرستی عمه خود روزگار می‌گذراند .عمه شارلوت نیز پس از چندی می‌میرد و در این هنگام, شارلوت خود را بسیار غریب و بی‌کس, حس می‌کند . با آمدن عمو و پسرعموی شارلوت نزد او, قدری از اندوه شارلوت کاسته می‌شود, اما شارلوت مدتی بعد با حوادثی روبه‌رو می‌گردد که او را تا دمدمه‌های مرگ نزدیک می‌سازد .عموی شارلوت قصد دارد او را به ((ولز)) ببرد, اما او از رفتن به آن جا سرباز می‌زند .به گمان شارلوت, پسرعمویش ((گریسان)) قصد دارد او را به قتل برساند .حال آن که این حوادث را عموی شارلوت تدارک دیده تا صاحب میراث او شود, زیرا منزل مجلل و زمردهای باارزشی که عمو در ((ولز)) دارد از آن شارلوت بوده در حالی که خود شارلوت از این مالکیت بی خبر است . در نتیجه …