PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : متن ترانه Red از Taylor swift با ترجمه فارسی



Materlink
01-06-2013, 10:47 AM
نام خواننده: Taylor swift

نام آهنگ: Red



Taylor swift - Red


Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street


عشق اون مثل راندن یک مازراتی نو در جاده ای بن بست است!!




Faster than the wind



سریع تر از باد




Passionate as sin, ended so suddenly



وحشیانه چون گناه. با پایانی بسیار ناگهانی




Loving him is like trying to change your mind



عشق اون مانند تلاش کردن برای تغییر دادن ذهنت هسته




Once you’re already flying through the free fall



گویی تو در حال پروازی به هنگام یک سقوط آزاد




Like the colors in autumn



مثل رنگ ها در پاییز




So bright just before they lose it all



ابتدا خیلی روشن می شوند قبل از اینکه کاملا بی رنگ شوند




Losing him was blue like I’d never known



از دست دادن او به رنگ آبی بود گویی من هرگز نمیدونستم




Missing him was dark grey all alone



دلتنگی برای اون خاکستری تیره بود و بس




Forgetting him was like trying to know somebodyyou've never met



فراموش کردنش مانند تلاش برای شناخت کسی بود که هرگز ملاقاتش نکردی




But loving him was red



اما عشق او سرخ بود




Loving him was red



عشق او سرخ بود




Touching him is like realizing all you everwanted was right there in front of you



لمس او همچون درک این بود که آنچه تو همیشه می خواستی درست روبروت بود!




Memorizing him was as easy as knowing all thewords to your old favorite song



به خاطر سپردن وجودش به آسانی دانستن تک تک کلمات آهنگ قدیمی مورد علاقه ات بود




Fighting with him was like trying to solve acrossword and realizing there’s no right answer



مبارزه با او مثل تلاش برای حل یک جدول و سرانجام فهمیدن این حقیقت که پاسخی برایآن وجود ندارد ، بود




Regretting him was like wishing you never foundout love could be that strong



پشیمان شدن نسبت به عشق او همچون آرزو کردن این بود که تو هرگز نمی فهمیدی کهعشق میتواند به این اندازه قوی باشد




Losing him was blue like I’d never known



از دست دادن او به رنگ آبی بود گویی من هرگز نمی دونستم




Missing him was dark grey all alone



دلتنگی برای او خاکستری تیره بود و بس




Forgetting him was like trying to know somebodyyou've never met



فراموش کردنش مانند تلاش برای شناخت کسی بود که هرگز ملاقاتش نکردی




But loving him was red



اما عشق او سرخ بود!




Oh red burning red



اوه! سرخی چون قرمز آتشین!




Remembering him comes in flashbacks and echoes



خاطرات او بر می گردند در فلاش بک ها و انعکاس های پراکنده




Tell myself it’s time now, gotta let go



به خود می گویم زمان آن فرارسیده! باید فراموشش کنی!




But moving on from him is impossible



اما گذشتن از او غیر ممکن است!




When I still see it all in my head



آن هم در حالی که من هنوز همه آن خاطرات را در ذهن می بینم




Burning red



سرخ اتشین!!




Darling it was red



عزیزم اون سرخ بود




Oh, losing him was blue like I’d never known



اوه از دست دادنش آبی بود گویی من هرگز نمیدونستم




Missing him was dark grey all alone



دلتنگی برای او خاکستری تیره بود و بس




Forgetting him was like trying to know somebodyyou've never met



فراموش کردنش همچون تلاش برای شناختن کسی بود که هرگز ملاقات نکردی




Cause loving him was red yeah yeah red



چرا که عشق او سرخ بود بله بله! سرخ!!




We're burning red



ما سرخ آتشینیم




And that's why he's spinning round in my head



و اینست دلیل اینکه او در ذهن من می چرخد




Comes back to me burning red



سرخ آتشین به من باز می گردد




Yeah yeah



اره اره




Cause love was like driving a new Maserati downa dead end street



زیرا عشق همچون رانندگی با یک مازراتی نو در خیابانی بن بست بود