نویسنده : شیرین هانتر 
مترجم : مجد – همایون 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۸/۰۵ 
رده دیویی : ۲۹۷.۴۷۳ 
قطع : رقعی 
جلد : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۱-۱۰۷-X 
 
موضوع اصلی کتاب درباره روابط و مناسبات جهان اسلام و غرب است .نگارنده در این کتاب عمدتا با رد نظریه برخورد تمدن‌های ‘ساموئل هنتینگتن’, وضعیت سیاسی جدید میان اسلام و غرب را تشریح می‌کند .علاوه بر آن, این مباحث را نیز مطرح می‌سازد’ :گسترش تجربه اسلامی’, ‘جنبش اسلام‌گرا و ریشه‌ها و ابعاد ضد غربی آن : ویژگی اسلام یا دگرگونی اجتماعی و سیاسی’, ‘نقش اسلام در شکل‌گیری سیاست خارجی : ایران و عربستان سعودی .’در دیباچه کتاب آمده است’ :شهرت نظریه برخورد تمدن‌ها به نوعی کلی‌گویی و اظهار نظرهای فراگیر درباره ماهیت روابط بین اسلام و غرب و نیز ابهام در تعریف اسلام و غرب, که هر دو مفاهیم هم تمدنی و هم ژئوپلیتیکی هستند, منجر شده است .از آن جا که جهان واقعی کشورها یا گروه‌هایی از کشورها و نه تمدن‌ها, با یکدیگر درگیر می‌شوند, مهم است که نخست روشن شود مقصود از جهان اسلام و غرب چیست .آیا اسلام به معنای تمام کشورهایی است که در آنها اکثر مردم پیرو مذهب اسلام هستند یا کشورهایی که نوع خاصی از دولت اسلامی بر آنها حاکم است اگر معنای مورد نظر تمام کشورهای اسلامی را شامل می‌شود, آن گاه برخورد بین اسلام و غرب غیر واقعی و بسیار نامحتمل می‌نماید, زیرا مناسبات اکثر حکومت‌های اسلامی با کشورهای عمده غربی ـ آمریکا و اروپای غربی ـ خوب است .’