نویسنده : عمران صلاحی 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۳/۰۲ 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۳-۶۱-۵ 
 
((عمران صلاحی)) اشعاری از مجموعه‌های پیشین خود را در این کتاب گرد آورده است .از مجموعه((مرا به نام کوچکم صدا بزن)) نوزده سروده که جملگی در اوزان نیمایی است انتخاب گردیده است .چهار غزل نو نیز از دفتر((پشت دریچه جهان)) و شش سروده که به وزن هجایی هستند از مجموعه((آن سوی نقطه چین‌ها ((…در کتاب حاضر فراهم آمده است .ضمن آن که چند سروده نیز از دفتر((الهامات)), ((در غبار برف)) و نظایر آن به چاپ رسیده است .برای نمونه((به زبان خودشان)) نام یکی از این سروده‌هاست :با درختی که زند سر به فلک/ به زبان مه و ابر/ به زبان لجن و سایه و لک/ به زبان شب و شک حرف مزن/ با درختان برومند جوان/ به زبان گل و نو/ به زبان سحر و آب روان/ به زبان خودشان حرف بزن .

نویسنده : عمران صلاحی 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۰/۰۵ 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۰۰۰ 
 
در کتاب, سی و چهار قطعه شعر از ‘عمران صلاحی ‘به زبان ترکی و ترجمه فارسی گنجانده شده است .برای نمونه ترجمه شعر ‘سنه ‘چنین است :روز, به آفتاب عادت دارد,/ شب به ستارگان و ماه/ شاخساران به بهار,/ میوه‌ها به تابستان/ کشتی‌ها به دریا/ ماهی‌ها به رود/ پنجره به باز شدن,/ به کمی هوای تازه/ بادبان گشوده, به بادها عادت دارد/ ارس به سیل‌های دیوانه/ آیینه به زیبایی/ شانه به گیسو .