نویسنده : لوسی‌مود مونتگمری 
گردآورنده : کاسینگ – مریویلیامز – دی.سی. 
مترجم : وکیلی – نسرین 
نقاش : پاترسن – روبرت 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۸/۰۹ 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۲ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۷۸۶-۵۲-۵ 
 
این داستان بلند که برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده, سرگذشت دختر نوجوان احساساتی و پر شور به نام ‘آن ‘است .او در عین حال دختربچه‌ای یتیم بوده عاشق زندگی و ستایشگر زیبایی است’ .آن ‘در آرزوی خانواده‌ای که سرپرستی او را برعهده بگیرد و از پرورشگاه خارج سازد .برادر و خواهر مجرد کهنسالی به نام‌های ‘ماتیو ‘و ‘ماریلا ‘از پرورشگاه تقاضای یک پسر بچه می‌کنند تا علاوه بر نگهداری از او, در آینده در کارهای مزرعه نیز به آنها کمک کند .اما روزی که قرار است پسرک به دهکده برسد, ماتیو و ماریلا با یک دختر نوجوان مواجه می‌شوند .هر چند آنها تصمیم می‌گیرند ‘آن ‘را برگردانند, اما شیرین زبانی‌ها و رفتار جذاب و دلنشین و مهربان دخترک آنها را به تدریج به او علاقه‌مند می‌سازد’ .آن ‘ماجراهای زیادی را از سر می‌گذراند که موضوع اصلی داستان را تشکیل می‌دهد :با دختر همسایه ـ دیانا ـ دوستی عمیق و پر فراز و نشیبی پیدا می‌کند که میان جدایی طولانی تا پیوندی ناگسستنی نوسان دارد ;زمانی جان خواهر کوچک دیانا را نجات می‌دهد ;به مدرسه می‌رود و همواره شاگرد اول است’ ;گیلبرت ‘پسرک همکلاسی‌اش را که آشنایی نه چندان خوش آیندی با هم دارند, سال‌ها بعد به همسری برمی‌گزیند ; در انجام یک نمایشنامه, سخت‌ترین نقش را برعهده می‌گیرد و به همین خاطر جانش در معرض خطر قرار می‌گیرد اما توسط گیلبرت نجات می‌یابد ;با تحمل سال‌ها مشقت درسش را ادامه می‌دهد و معلم می‌شود و سرانجام با گیلبرت ازدواج می‌کند, در حالی که در تمام این سال‌ها ‘ماتیو ‘و ‘ماریلا ‘را همچون پدر و مادر واقعی خود دوست می‌دارد و در کنار آنها و برای آنها زندگی می‌کند .