String Cosmology: Modern String Theory Concepts from the Big Bang to Cosmic Structure