دانلود کتاب متون نثر پیشرفته در ادبیات انگلیسی / آموزش زبان انگلیسی با داستان / داستان های کوتاه

دانلود کتاب متون نثر پیشرفته در ادبیات انگلیسی

آشنایی با ادبیات هر کشور یکی از کارآمدترین راه های آشنایی با پیشینه فرهنگی – اجتماعی اقوام ساکن در آن مرز و بوم به شمار می آید . بر این اساس گنجینه متون نثر با بازتاب سلایق ادبی این اقوام اهمیتی در خور توجه را به خود اختصاص داده است . که مطالعه و بررسی آن ها به ویژه در سطوح دانشگاهی همواره مور تأکید قرار داشته است .

در این کتاب چهار داستان نگاشته شده در سبک نثر ادبی از نویسنده معاصر آمریکایی ویلیام سیدنی پورتر – با نام ژورنالیستی ” او.هنری ” – مورد بررسی قرار گرفته است.

در این راستا و با هدف درک بهتر و ساده تر نوشتارها علاوه بر معرفی مترادف های واژگان به کار رفته واژگان کلیدی هر یک از متن ها در زبان فارسی معادل یابی شده اند.

از متن کتاب :

Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt , where Broadway and Fifth Avenue flow together .

Up Broadway he turned , and halted at a glitterring cafe , where are gathered together nightly the choicest products of the grape , the silkworn and the protoplasm.

Soapy had confidence in himself from the lowest button of his vest upward . He was shaven , and his coat was decent and his neat black , ready – tied four – in – hand had been presented to him by a lady missionary on Thanksgiving Day . If he could reach a table in the restaurant unsuspected success would be his .

The portion of him that would show above the table would raise no doubt in the waiter,s mind . A roasted mallard duck , thought Soapy , would be about the thing – with a bottle of Chablis , and then Camembert , a demi – tasse and a cigar .

برای دانلود کتاب متون نثر پیشرفته در ادبیات انگلیسی ؛ به لینک زیر بروید .