جستجو در تک بوک با گوگل!

تابعيت پايگاه تك بوك از قوانين جمهوري اسلامي ايران

دانلود کتاب قطعه هایی از گلهای رنج

7,168

بازدید

دانلود کتاب قطعه هایی از گلهای رنج ۱٫۰۰/۵ (۲۰٫۰۰%) ۱ امتیاز
دانلود کتاب قطعه هایی از گلهای رنج

دانلود کتاب قطعه هایی از گلهای رنج

کتابی که برایتان ارسال می کنم، کتاب شعری از «شارل بودلر» به نام قطعه هایی از «گلهای رنج» (Les Fleurs du Mal) اثر پیشگام سبک «سمبولیزم» (Symbolism) در ادبیات که خواستگاه این مکتب می باشد است. این کتاب برای اولین بار در ایران توسط: «دکتر مرتضی شمس» در سال ۱۳۳۵ خورشیدی به پارسی برگردانده واین سبک و شیوه ی جهانی را به جامعه ی ادبی ایران معرفی نمود.

متاسفانه بدلیل تیراژ پایین و مهجور ماندن مترجم، در بسیاری از منابع اولین ترجمه ی این کتاب که مهم‌ ترین اثر شاعر نیز محسوب می‌شود، «محمدعلی اسلامی ندوشن» با عنوان «گل‌های بدی» در مجموعه «ملال پاریس و برگزیده‌ای از گل‌های بدی»، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، چاپ اول، ‫۱۳۴۱ خورشیدی ذکر شده است.

در صورتیکه در خود آن کتاب هم مترجم، اولین ترجمه را منبع «گلهای رنج» ترجمه ی «دکتر مرتضی شمس» نام برده است.

اطلاعات مربوط به کتاب:

عنوان: «قطعه هایی از گلهای رنج» (Les Fleurs du Mal).
نویسنده: «شارل بودلر» (Charles Baudelaire).
مترجم: «دکتر مرتضی شمس».
ناشر: انتشارات «گوتمبرگ»،.
سال: ۱۳۳۵ خورشیدی.
این کتاب را مترجم آن با اطلاع از قوانین سایت به تک بوک اهدا نموده اند .

برای دانلود کتاب قطعه هایی از گلهای رنج ؛ به لینک زیر بروید .

دانلود کتاب

نويسنده / مترجم : شارل بودلر/مرتضی شمس
زبان کتاب : فارسی
حجم کتاب : 6.4 مگابایت
نوع فايل : PDF
تعداد صفحه : 151
منبع : www.takbook.com

رمز فایل : www.takbook.com





مطالب مشابه با این مطلب

    دانلود کتاب شوق مهدوی

    دانلود کتاب شوق مهدوی ۴٫۱۴/۵ (۸۲٫۸۶%) ۷ امتیازs فیض کاشانی، تحصیلاتش را در کاشان آغاز کرد، او در ۲۰ سالگی برای ادامه تحصیلات به اصفهان رفت. پس از آن دو سال در شیراز نزد سید ماجد بحرانی شاگردی کرد.

    دانلود کتاب تو به اندازه ی گلهای جهان زیبایی

    دانلود کتاب تو به اندازه ی گلهای جهان زیبایی ۴٫۵۶/۵ (۹۱٫۱۱%) ۹ امتیازs آنچه در کتاب شعر ” تو به اندازه ی گل های جهان زیبایی ” خواهید خواند : طول موی سرت حوای سرتق تقلید قناری تردید شمردن پای مقلد عینک

    دانلود کتاب شاهنامه آخر زمان

    دانلود کتاب شاهنامه آخر زمان ۴٫۷۵/۵ (۹۵٫۰۰%) ۱۲ امتیازs معرفی کتاب ” شاهنامه آخر زمان ” : در وهلۀ اول وضعیت جهان امروزی و ایران و مسلمانان را، با همه تغییرات زیستی و سیاسی و اخلاقی و معیشتی مردمانش، به زبانی شاعرانه به تصویر […]

    دانلود کتاب از دهر چه می جویی ؟

    دانلود کتاب از دهر چه می جویی ؟ ۴٫۱۷/۵ (۸۳٫۳۳%) ۶ امتیازs فهرست کتاب ” از دهر چه می جویی ؟ ” ( جستارهایی شاعرانه پیرامون مرگ ) □ نخست □ مرگی دیگر □ قهرمانانه گرد قمر مرگ بگرد! جستاری در قهرمانمرگی □ جستاری […]

    دانلود کتاب در ستایش امام منصور

    دانلود کتاب در ستایش امام منصور ۳٫۹۲/۵ (۷۸٫۳۳%) ۱۲ امتیازs کتاب در ستایش امام منصور (عج) شامل مجموعه اشعاری است که در ستایش از مقام قدسی حضرت مهدی صاحب الزمان (عج) سروده شده است. فهرست و عناوین اشعار کتاب :

    دانلود خلاصه کتاب شراب شاعرانه

    دانلود خلاصه کتاب شراب شاعرانه ۱٫۷۵/۵ (۳۵٫۰۰%) ۴ امتیازs خلاصه کتاب ” شراب شاعرانه ” تقدیم علاقمندان می گردد . غزلی از کتاب : مــرا ســـودای عشـــقــت ســـرگــران کــرد *** بــه پــیــری اشــــتــیــا نــوجــوان کــرد مــرا جــام جمـی از بــاده نــوشــــانــد *** تــب عــمــری […]




هو الکاتب


پایگاه اینترنتی دانلود رايگان كتاب تك بوك در ستاد ساماندهي سايتهاي ايراني به ثبت رسيده است و  بر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند و به هیچ ارگان یا سازمانی وابسته نیست و هر گونه فعالیت غیر اخلاقی و سیاسی در آن ممنوع میباشد.
این پایگاه اینترنتی هیچ مسئولیتی در قبال محتویات کتاب ها و مطالب موجود در سایت نمی پذیرد و محتویات آنها مستقیما به نویسنده آنها مربوط میشود.
در صورت مشاهده کتابی خارج از قوانین در اینجا اعلام کنید تا حذف شود(حتما نام کامل کتاب و دلیل حذف قید شود) ،  درخواستهای سلیقه ای رسیدگی نخواهد شد.
در صورتیکه شما نویسنده یا ناشر یکی از کتاب هایی هستید که به اشتباه در این پایگاه اینترنتی قرار داده شده از اینجا تقاضای حذف کتاب کنید تا بسرعت حذف شود.
كتابخانه رايگان تك كتاب
دانلود كتاب هنر نيست ، خواندن كتاب هنر است.


تمامی حقوق و مطالب سایت برای تک بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.


فید نقشه سایت


دانلود کتاب , دانلود کتاب اندروید , کتاب , pdf , دانلود , کتاب آموزش , دانلود رایگان کتاب

تمامی حقوق برای سایت تک بوک محفوظ میباشد

logo-samandehi