جستجو در تک بوک با گوگل!

تابعيت پايگاه تك بوك از قوانين جمهوري اسلامي ايران

تبلیغات کاپریلا

دانلود کتاب گلچین ضرب المثل های فرانسوی

1,158

بازدید

دانلود کتاب گلچین ضرب المثل های فرانسوی

دانلود کتاب گلچین ضرب المثل های فرانسوی

معرفی کتاب گلچین ضرب المثل های فرانسوی : این کتاب مجموعه ای از ۸۰۰ ضرب المثل فرانسوی به همراه ترجمه های انگلیسی و فارسی آن هاست . مترجم انگلیسی آن ها هنری جی . بون Henry G.bohn است و من متن انگلیسی را به فارسی برگردانده ام . هنگام ترجمه بنا را بر این گذاشتم که در عین رعایت وفاداری ، تا آن جا که در توانم هست ، ترجمه ادبی زیبایی ارائه دهم .

بسیاری از ضرب المثل های این کتاب به صورت موزون ترجمه شده اند ؛ به صورت نیم مصرع ، تک مصرع ، تک بیت ، دو یا چند بیت و شعر نیمایی کوتاه ، تا از نظر ساختاری به ضرب المثل های فارسی که بسیاری از آن ها یا مصرع و بیتی از یک شعر هستند یا وزن یک مصرع یا نیم مصرع را دارند شبیه شوند و ای بسا که به دل فارسی زبانی بنشینند .
پیش از این در حوزه ی ضرب المثل های اروپایی دو کتاب با نام های فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی و ضرب المثل های طنز انگلیسی منتشر کرده ام .

کتاب حاضر سومین کتاب از این مجموعه است که با ترجمه ی گلچین هایی از ضرب المثل های چند زبان دیگر ادامه خواهد یافت .

این کتاب را تهیه کننده آن به وبسایت « تک بوک » اهدا نموده اند .

دانلود کتاب گلچین ضرب المثل های فرانسوی ، از لینک زیر :

دانلود کتاب

نويسنده / مترجم : مهدی احمدی
زبان کتاب : فرانسوی-فارسی
حجم کتاب : 1.4 مگابایت
نوع فايل : PDF
تعداد صفحه : 91
منبع : www.takbook.com

رمز فایل : www.takbook.com


1+


مطالب مشابه با این مطلب

    دانلود کتاب نخستین واژه نامه من

    دانلود کتاب نخستین واژه نامه من ۵٫۰۰/۵ (۱۰۰٫۰۰%) ۱ امتیاز کتاب نخستین واژه ‌نامه من اثر آنجلا ویلکس، لغت‌نامه‌ مصور انگلیسی – فارسی است که برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان و مبتدیان طراحی شده است.

    دانلود کتاب فرهنگ انگلیسی به فارسی آبخیزداری

    دانلود کتاب فرهنگ انگلیسی به فارسی آبخیزداری ۳٫۵۰/۵ (۷۰٫۰۰%) ۲ امتیازs کتاب فرهنگ انگلیسی به فارسی آبخیزداری تألیف روح الله یوسفی رامندی، مجموعه لغات انگلیسی مهم و کاربردی پیرامون حوزه‌ی آبخیزداری همراه با معادل فارسی است.

    دانلود کتاب گرامر برای دانشجویان

    دانلود کتاب گرامر برای دانشجویان ۱٫۰۰/۵ (۲۰٫۰۰%) ۱ امتیاز از زبان مولف : یادگیری یک زبان بدون فراگیری و درک مفاهیم دستور زبانی آن امری مشکل و حتی غیر ممکن است . به عبارت دیگر ، یادگیری دستور زبان ، کلید راهیابی به زبان […]

    دانلود کتاب واژگان آزیاک

    دانلود کتاب واژگان آزیاک ۴٫۹۳/۵ (۹۸٫۶۷%) ۱۵ امتیازs توضیحات کتاب : برای کدام دسته از افراد مناسب است؟ افرادی که سطح متوسطی دارند ولی قصد مرور و افزایش دایره لغات خود را دارند. افرادی که مبتدی هستند و قصد یادگیری مکالمه به زبان انگلیسی […]

    دانلود کتاب اصطلاحات رایج و ضروری انگلیسی جلد ۱

    دانلود کتاب اصطلاحات رایج و ضروری انگلیسی جلد ۱ ۴٫۴۱/۵ (۸۸٫۲۴%) ۱۷ امتیازs کتاب حاضر شامل اصطلاحات رایج و ضروری زبان انگلیسی است که در مکالمات روزمره انگلیسی استفاده می شود .

    دانلود کتاب ۷۰۰ فعل ضروری زبان انگلیسی

    دانلود کتاب ۷۰۰ فعل ضروری زبان انگلیسی ۴٫۹۰/۵ (۹۷٫۹۲%) ۹۶ امتیازs توضیح کتاب : ۷۰۰ فعل ضروری زبان انگلیسی.از سری کتاب های آموزش زبان انگلیسی مکس.تمام افعال ضروری و پرکاربرد که برای تسلط به زبان انگلیسی لازم است در این کتاب موجود است و […]




هو الکاتب


پایگاه اینترنتی دانلود رايگان كتاب تك بوك در ستاد ساماندهي سايتهاي ايراني به ثبت رسيده است و  بر طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند و به هیچ ارگان یا سازمانی وابسته نیست و هر گونه فعالیت غیر اخلاقی و سیاسی در آن ممنوع میباشد.
این پایگاه اینترنتی هیچ مسئولیتی در قبال محتویات کتاب ها و مطالب موجود در سایت نمی پذیرد و محتویات آنها مستقیما به نویسنده آنها مربوط میشود.
در صورت مشاهده کتابی خارج از قوانین در اینجا اعلام کنید تا حذف شود(حتما نام کامل کتاب و دلیل حذف قید شود) ،  درخواستهای سلیقه ای رسیدگی نخواهد شد.
در صورتیکه شما نویسنده یا ناشر یکی از کتاب هایی هستید که به اشتباه در این پایگاه اینترنتی قرار داده شده از اینجا تقاضای حذف کتاب کنید تا بسرعت حذف شود.
كتابخانه رايگان تك كتاب
دانلود كتاب هنر نيست ، خواندن كتاب هنر است.


تمامی حقوق و مطالب سایت برای تک بوک محفوظ است و هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع می باشد.


فید نقشه سایت


دانلود کتاب , دانلود کتاب اندروید , کتاب , pdf , دانلود , کتاب آموزش , دانلود رایگان کتاب

تمامی حقوق برای سایت تک بوک محفوظ میباشد