بازدید
دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی
دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی
کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی توسط محمد آذروش ترجمه و ویرایش شده است. ترجمه متون تخصصی یکی از مهمترین گرایشهای رشته ترجمه به شمار میآید. در این حیطه علاوه بر تسلط بر فنون ترجمه، آشنایی مترجم با اصطلاحات فنی رایج در بافتی که متن در آن حیطه نگارش شده است، اصلی بنیادین است.
دراین راستا در هنگام اقدام به ترجمه رعایت اصول زیر توصیه میشود:
مرحله نخست : خواندن متن جهت دگر گفت ومشخص کردن نوع متن. سبک متن. کیفیت متن. مخاطب متن
مرحله دوم : مشخص کردن واژگان نا آشنا
مرحله سوم : استفاده از فرهنگ واژگان
مرحله چهارم : بررسی اجمالی ساختار جملهها با کمک نمودارهای درختی
مرحله پنجم : تجزیه جمله به سازههای تشکیل دهنده آن (سازههای اصلی و زیر سازه ها)
مرحله ششم : ترجمه سازه ها
مرحله هفتم : ویرایش درون سازه ای
مرحله هشتم : چیدمان سازهها بر اساس تقابل نحوی زبان مبدا و مقصد
مرحله نهم : ویرایش پایانی جمله با رعایت کامل اصول بنیادین ترجمه
برای دانلود کتاب متون زبان تخصصی علوم ارتباطات اجتماعی ، به ادامه مطلب بروید .
رمز فایل : www.takbook.com
-
دانلود کتاب راهنمای فارسی زبان انگلیسی
دانلود کتاب راهنمای فارسی زبان انگلیسی ۴٫۰۰/۵ (۸۰٫۰۰%) ۱۱ امتیازs کتاب راهنمای فارسی زبان انگلیسی نوشتهی محمدعلی صولتی، خلاصهی نکات محوری دستور زبان انگلیسی را با سادهترین بیان توضیح میدهد.
common mistakes in English 3.46/5 (69.23%) 39 امتیازs مشخصات کتاب: common mistakes in English نوع فایل : PDF تعداد صفحات: ۲۴۸ زبان نوشتاری: انگلیسی
Textbook of agricultural aducation 3.38/5 (67.50%) 8 امتیازs Contents A NOTE TO READERS, TEACHERS and ….. ACADEMIC VOCABULARY IN TEACHING ENGLISH FOR AGRICULTURE AND ENVIRONMENT Chapter 1: Active and passive reading Lesson1: Active and passive reading Lesson2: Basic Reading Skills
دانلود کتاب گلچین ضرب المثل های ایتالیایی _ هلندی و دانمارکی ۳٫۶۷/۵ (۷۳٫۳۳%) ۳ امتیازs سخن آغازین مترجم : این کتاب مجموعه ای از ۱۲۰۰ ضرب المثل است . ۵۴۰ ایتالیایی ، ۳۳۰ هلندی و ۳۳۰ دانمارکی . همراه با ترجمه های انگلیسی و […]
دانلود کتاب مکالمه در سفر برای تنبل ها ۲ ۳٫۹۱/۵ (۷۸٫۱۸%) ۱۱ امتیازs اگه بهت بگم : به مدت فقط دو ماه تمام جمله ها و مکالمه های انگلیسی که توی سفر رفتن لازم داری رو توی این کتاب بهت یاد دادم، چقدر طول […]
دانلود کتاب تحلیلی بر نظام نحو دستوری در زبانشناسی انگلیسی ۳٫۹۲/۵ (۷۸٫۳۳%) ۱۲ امتیازs نحو در زبانشناسی به دانش مطالعهی قواعد مربوط به نحوهی ترکیب و در کنار هم قرار گرفتن واژهها به منظور ایجاد و درک جملهها در یک زبان اطلاق میشود.
به نکات زیر توجه کنید