دانلود کتاب آموزش نرم افزار ساخت و ترجمه زیرنویس فیلم , آموزش نرم افزار subtitle edit

دانلود کتاب آموزش نرم افزار ساخت و ترجمه زیرنویس فیلم

دانلود کتاب آموزش نرم افزار ساخت و ترجمه زیرنویس فیلم

توضیحات کتاب:
حتماً شما هم تا به حال فیلم هایی را دیدید که داری زیرنویس هستند. یعنی یک سند مثلاً با پسوند SRT دارند که در کنار آنهاست و زمانی که فیلم را اجرا می کنید، زیرنویس هم درون Player اجرا می گردد. حتماً می دانید که شما هم می توانید یک زیرنویس برای یک فیلم تولید کنید. این کار با استفاده از یک نرم افزار انجام می شود. نرم افزارهای زیرنویس فیلم کار تولید انواع مختلف فرمت های زیرنویس را انجام می دهند که یکی از بهترین و پرکاربردترین آنها نرم افزار Subtitle Edit است. آیا شما هم می خواهید کار با نرم افزار Subtitle Edit را برای تولید، ویرایش و انتشار زیرنویس های فیلم های زبان اصلی را بیاموزید؟ پس این کتاب رایگان را از دست ندهید.

زیرنویس کردن یک فیلم با Subtitle Edit کار چندان سختی نیست. اما دارای ترفند ها و نکاتی است که اگر از آنها مطلع گردید، حتماً کارتان ساده تر از پیش هم خواهد شد. در کتاب آموزش زیرنویس کردن فیلم با Subtitle Edit ما به شما روش و مراحل انجام کار را شرح خواهیم داد. از نصب نرم افزار و پیش نیازهایی که شما نیاز دارید تا کارتان دچار مشکل نشود، تا باز کردن فیلم درون برنامه و همچنین شروع زیرنویس کردن، همه و همه آموزش داده شده است. مطمئن باشید که با مطالعۀ این کتاب می توانید از پس زیرنویس کردن هر نوع ویدیویی برآیید.

قابل ذکر است که نرم افزار Subtitle Edit از پسوندها و فرمت های مختلفی هم پشتیبانی می کند. شما هم می توانید آنها را درون نرم افزار باز کرده و شروع به ویرایش کردن آنها کنید و هم می توانید از صفر کار را انجام داده و زیرنویسی را از صفر برای فیلم خود تولید کنید. از همۀ این موارد هم که بگذریم حتی شما می توانید یک سند زیرنویس را که از قبل برای فیلمی تولید شده است ترجمه کنید. برای ترجمه کردن هم باید به حالت ترجمه وارد شوید که کارتان را بسیار ساده تر از حالتی می کند که خواسته باشید از صفر یک فیلم را زیرنویس کنید. معمولاً هم برای هر فیلمی یک سند زیرنویس وجود دارد و نیازی نیست که کار را از صفر انجام دهید . این کتاب را نویسنده آن ، جمال روح بخش برای وبسایت تک بوک ارسال نموده اند .
برای دانلود کتاب آموزش نرم افزار ساخت و ترجمه زیرنویس فیلم ، به ادامه مطلب مراجعه نمائید .