نویسنده : احمد شاملو 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۹/۱۳ 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
قطع : رقعی 
جلد : گالینگر 
تعداد صفحه : ۶۲۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۱۴/ف‌لا۸۵ 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۷۴-۲۶-۴ 
 

نویسنده : غلامرضا دبیران 
به اهتمام : دبیران – حکیمه 
محل نشر : یزد 
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۱۲/۲۲ 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
قطع : وزیری 
جلد : گالینگر 
تعداد صفحه : ۴۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۰۱-۴-۹ 
 

نویسنده : پروین چمچمالی 
مقدمه :صفی‌زاده – نامیق 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۲۵ 
رده دیویی : ۸fa۴.۶۲ 
قطع : وزیری 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۸ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : ث‌ردی/فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۵۴-۰۱-۵ 
 
بخش اول این مجموعه مشتمل بر مقالاتی از ‘عباسعلی چمچمالی ‘شاعر و محقق کرد زبان که عناوین برخی از آنها بدین قرار است’ :شرح حال و نقد اجمالی از صادق هدایت’, ‘شعر نو کردی, دگرگونی و نوستالژی حاکم بر آن’, ‘یاد فروغ’, ‘هورامان و یارسان ‘و ‘حلبچه هیروشیمای کردستان .’بخش دوم کتاب شامل اشعاری است در قالب نو به زبان فارسی و کردی ;برای مثال :بیا مادر/ فرزند دلگیرت را در بر گیر/ روزگار را تلخ کرده‌اند/ بی خوابم کرده‌اند/ لالایی تو/ که هم راز گوشم بود/ فراموشم کرده‌اند/ تو هم مرا فراموش کرده‌ای/ ….

نویسنده : سیدمهدی‌میرمسیب شهرضایی 
ویراستار : حجازی – سیدعلیرضا 
محل نشر : قم 
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۹/۲۲ 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
قطع : وزیری 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۸۱۸۰/م۴۳ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۳۷۱-۳-۹ 
 
در فصل اول کتاب زندگی‌نامه مختصری از ‘اسدالله قمشه‌ای’ شاعر و نکاتی درباره انواع شعر بیان شده و آن گاه غزلیات و اشعاری از وی به طبع رسیده است. در فصل دوم ضمن تعیین وزن اشعار و ترجمه برخی از لغات, هر یک از اشعار شرح و توضیح داده شده است.

گردآورنده : پوروهاب – محمودملامحمدی – مجید 
محل نشر : قم 
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۲/۲۷ 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲۰۸۳۱ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۱-۱۰۴-۸ 
 

نویسنده : جعفر رسول‌زاده 
محل نشر : قم 
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۴/۰۱ 
رده دیویی : ۸fa۱.۰۵۱۶۲ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۰۱-۵۴-۶ 
 

نویسنده : کاظم قادری 
به اهتمام : گلمرادی – شیرینعلی 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۱/۲۳ 
رده دیویی : ۸fa۱.۰۵۱ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۸۷-۲-۷ 
 
((آینه در کربلاست)) گزیده‌ای است از سروده‌های شاعران معاصر درباره((حسین بن علی(ع))) و حادثه کربلا .این سروده‌ها بر اساس منابع گوناگون و از نظر کیفی, قداست و اهمیت موضوع گزینش شده است .عنوان برخی شعرها عبارت‌اند از:((نی‌نامه/ قیصر امین‌پور)) ;((گل خورشید/ سید مهدی جلیلی)) ;((عاشورا/ سارا حیدری)) ; ((فرمانروای فرات/ احمد عزیزی)) ;((موج شط خون/ حمید کرمی)) .قطعه‌ای از شعر ((ساقی حق)) سروده ((علی موسوی گرمارودی)) :ای سرو بلند باغ ایمان/ وی قمری شاخسار احسان/ دستی که ز خویش وانهادی / جانی که به راه دوست دادی/ آن شاخ درخت با وفایی‌ست/ وین میوه‌ی باغ کبریایی‌ست/ ای خوبترین به گاه سختی/ ای شهره به شرم و شوربختی/ رفتی که به تشنگان دهی آب/ خود گشتی از آب عشق, سیراب ….

نویسنده : علی ابوالحسنی 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۶/۲۶ 
رده دیویی : ۸fa۱.۶ 
قطع : وزیری 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۷۵۸۳/ف‌لا۲آ۹ 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۸۳۰-۹-۴ 
 

نویسنده : اوانگلیا پاپاخرسیتوپانو 
مترجم : رحیمی – فریدون 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۶/۲۲ 
رده دیویی : ۸۸۹.۱۳۴ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PA۵۶۱۴/پ۲آ۹ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۶۱-۰۱-۱ 
 
در این کتاب ترجمه برگزیده اشعار ‘اوانگلیا پاپا خرسیتو ‘شاعر معاصر یونانی درج گردیده است .اشعار ‘اوانگلیا ‘بیشتر با مضامین مذهبی و تصویری از آرمان و رنج انسانی همراه است ;برای مثال :با این همه ما هنوز با کلماتی ساده سخن می‌گوییم/ مصراع‌هایی را به نظم می‌کشیم که گاه می‌سوزانند/ واژه‌هایی را به زبان می‌آوریم که بر چهره‌های نگران لبخند می‌شکوفانند ;که از اشک اشک/ سفر می‌کنند,/ که بر سطح صاف یا تیز صخره‌ها/ شبنم سحری بر جای می‌نهند/ ….

نویسنده : غلامرضا سازگار 
محل نشر : قم 
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۲/۲۷ 
رده دیویی : ۸fa۱.۰۵۱۶۲ 
قطع : جیبی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۴۳-۳۰-۶