نویسنده : بیانکاماریا فونتانا 
مترجم : موسوی‌فریدنی – محمدعلی 
محل نشر : تهران 
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۰/۰۸ 
رده دیویی : ۳۲۱.۷۵۰۹ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۷۸-۷۳-X 
 
کتاب, حاوی مقالاتی در باب حکومت‌های جمهوری در غرب است که طی آن, سیر پر فراز و نشیبی که فلسفه سیاسی غرب برای ابداع حکومت‌های جمهوری طی کرده, از دیدگاه تاریخی بررسی می‌شود’ .نویسندگان مقاله‌های کتاب از جمله به اهمیت تجارب عملی‌ای اشاره می‌کنند که از دوران حکومت آتن و امپراتوری روم, هم برای تحدید حکومت‌های خودکامه و هم برای تعدیل حکومت‌های مردم سالار, به کار گرفته شد .آنها نشان می‌دهند که چگونه این میراث را در کنار تجارت نظری و عملی جمهوری‌های ونیز و فلورانس را یک سو و تجارب نظام سلطنتی با قوانین اساسی مختلط, همچون انگلستان از سوی دیگر, باید به منزله مقدمات الزامی و زمینه‌ساز برآمدن جمهوری‌های مدرن به شمار آورد .’عناوین برخی مقالات از این قرار است’ :مکتب جمهوری خواهی باستان و مدرن :قانون اساسی مختلط و ناظرها/ ویلفرد نیپل’ ;’تعدیل, موازنه و حدود :تفکیک قوا در مبحث قانون اساسی /۱۷۸۷ برنارد مانن’ ;’از آرمان شهر تا جمهوری خواهی :مورد دیدرو/ جرولامو ایمبرولیا’ ;’کردلیه‌ها و ژیروندن‌ها :مراحل نخستین جمهوری/ پاتریس گنیفه ‘و ‘مکتب جمهوری خواهی قانون سالار امانوئل سیه یس/ پاسکال پاسکوئینو .’

بررسی نقش هرمنوتیک بر درام مدرن و پست مدرن

وقتی‌ به‌ مطالعه‌ تاریخ‌ هنر و تاریخ‌ فلسفه‌  تفکر بشر می‌نشینیم‌ به‌ طرز عجیبی‌ پی‌ بر تعاملی‌عمیق‌ میان‌ تفکر و متفکران‌ با هنر و هنرمندان‌ می‌بریم‌. آراء کانت‌ و فلاسفه‌ پس‌ از او راه‌ را برای ‌ایجاد شکل‌گیری‌ هنر آبستره‌ و انتزاعی‌ معاصر (گذشته‌ از ریشه‌های‌ بدوی‌ آن‌) باز می‌کند.سقراط‌ و ارسطو و افلاطون‌ بر نمایشنامه‌نویسان‌ کلاسیک‌ تأثیر می‌گذارند همانگونه‌ که‌هنرمندان‌ آن‌ دوره‌ بر فلاسفه‌ تأثیر می‌گذاردند، چنان‌ که‌ فهم‌ عمیق‌ آثار فلاسفه‌ کلاسیک‌ بدون‌خواندن‌ آثار نمایشنامه‌نویسان‌ آن‌ دوره‌ از “آشیل‌” بگیرید تا “سنه‌ کا” ممکن‌ نیست‌. از نظر بسیاری‌ از متفکران‌ همچون‌ ارنبرگ‌ “شناخت‌ برشت‌ بدون‌ شناخت‌ مارکس‌ امکان‌پذیر نیست‌” همانطور که‌ نمی‌توان‌ بدون‌ شناخت‌ شکسپیر و شک‌ هملت‌ به‌ شناخت‌ دکارت‌ نائل ‌آمد و…

در دوران‌ مدرن‌ و پسامدرن‌ نیز ابزازی‌ توسط‌ فلاسفه‌ در دست‌ هنرمندان‌ قرار گرفت‌ که‌ راه‌ را بر بازفهم‌ و استفاده‌ از آثار گذشتگانشان‌ ممکن‌ ساخت‌. این‌ ابزار دانشی‌ به‌ نام‌ “هرمنوتیک‌”است‌.

در این‌ رساله‌ به‌ تفصیل‌ به‌ آراء موجود در حوزه‌ هرمنوتیک‌ پرداخته‌ می‌شود آنگاه‌ با پیش‌درآمدی‌ بر هنر مدرن‌ و پست‌ مدرن‌ تأثیر هرمنوتیک‌ بر درام‌ مدرن‌ با نگاهی‌ به‌ نمایشنامه ‌قربانیان‌ وظیفه‌ اثر اوژن‌ یونسکو و نیز تأثیر هرمنوتیک‌ بر درام‌ پست‌ مدرن‌ با نگاهی‌ به ‌نمایشنامه‌ روزنکراتز و لیگد نسترن‌ مرده‌اند اثر تام‌ استوپارد بررسی‌ می‌شود.

در اینجا سپاس‌ خود را پیش‌کش‌ استادم‌ آقای‌ رحمت‌ امینی‌ می‌کنم‌ که‌ در این‌ مسیر راهنمای‌ من‌ بودند.

امید است‌ که‌ این‌ مختصر بتواند در شکل‌گیری‌ فکری‌ نو و معرفی‌ اندیشه‌های‌ امروز در عرصه‌ درام‌نویسی‌ مفید باشد.

کوششی جهت بررسی نقادانه برخی وجوه ادبیات معاصر شبه روشن فکری ایران