مترجم کتاب : یارتا یاران 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۹۸۳.۰۶۵ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۰۰-۰۷-۹ 
 
در ۴شپتامبر ۱۹۷۰, سالوادور آلنده, پزشک و سوسیالیست معروف, به ریاست جمهوری شیلی انتخاب شد, اما در کودتای سپتامبر ۱۹۷۳به طرز وحشیانه‌ای به قتل رسید . در این کتاب, گابریل گارسیامارکز, نخست به اجمال از تحولاتی سخن می‌گوید که طی زمامداری آلنده در شیلی به وقوع پیوست ;سپس اتفاقات قبل از دوره آلنده و زمان ریاست جمهوری او را بررسی و تحلیل می‌کند .وی همچنین از ارزش‌های والای مبارزاتی و اندیشه آلنده سخن به میان می‌آورد و در پی آن ماهیت پلید کودتاگران را بر ملا می‌سازد .کتاب با شرح قتل دلخراش آلنده به پایان می‌رسد .

 
مترجم کتاب : جاهد جهانشاهی 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۰۴۶-۰ 
 

 
مترجم کتاب : محمدرضا راهور 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۴-۷۷-۸ 
 
کتاب, حاصل گفت و گوی ‘گابریل گارسیا مارکز ‘با چندتن دیگر است در میزگردی که به منظور بررسی و ارزیابی طرح قصه‌ها و داستان‌ها شکل گرفته است’ .مارکز ‘ عمدتا اشکالات فنی داستان‌ها را باز می‌گوید و گاه علاوه بر نقد و بررسی, توصیه‌هایی نیز خاطر نشان می‌کند .

 
مترجم کتاب : جهانبخش نورایی 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/گ۱۵ک۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۹۶-۱۸-۰ 
 
‘کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد ‘از اولین داستان‌های ‘گابریل گارسیا مارکز’ است که به سال ۱۹۶۷میلادی نوشته شده است .در این داستان, گارسیا مارکز, زندگی شورشی پیری را به تصویر کشیده که در جنگ‌ها و شورش مزارع موز همره با دیگر شورشی‌ها, به درجه سرهنگی ارتقا یافته اینک پس از سی سال هنوز منتظر دریافت مقرری ماهیانه, از سوی دولت است که هیچ وقت هم تصویب و پرداخت نمی‌شود .او به همراه همسر بیمارش با فقر حاکم مبارزه می‌کند و هر هفته به اداره پست می‌رود تا شاید حکم بازنشستگی و حقوق ماهیانه‌اش رسیده باشد و همیشه نیز مسئول اداره پست می‌گوید’ :کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد ‘!یا ‘برای سرهنگ نامه نیامده است .’سرهنگ و همسرش, یگانه فرزندشان را که نان‌آور خانواده نیز بوده از دست داده‌اند و تنها امیدشان به یک خروس جنگی است تا شاید در مسابقه برنده شوند …

 
مترجم کتاب : جهانبخش نورایی 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۱/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۶۶۸-۸-۲ 
 
‘کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد ‘برای اولین بار در مارس ۱۹۵۸در مجله ‘میتو’ (در کلمبیا) به چاپ رسید و دومین اثر ‘مارکز ‘به شمار می‌آید .وی در این کتاب, زندگی سرهنگی پیر را روایت می‌کند که در اوج فقر به همراه همسرش, در انتظار دریافت حقوق مقرری به سر می‌برد .در آغاز داستان ‘مارکز ‘می‌گوید : ‘نزدیک به شصت سال ـ از خاتمه آخرین جنگ داخلی تا به امروز ـ سرهنگ کاری نداشت جز صبر و انتظار .’نویسنده این داستان را زمانی به رشته تحریر در می‌آورد که روزگار خود او نیز دقیقا مشابه سرهنگ است .وی از طرف روزنامه ‘ال اسپکتادور ‘به فرانسه اعزام شده بود که همزمان با تعطیلی روزنامه, به دستور دیکتاتور وقت کلمبیا, بی‌کار و در انتظار دریافت مقرری از روزنامه تعطیل شده است .باری !سرهنگ و همسرش, در انتظار دریافت حقوق ثانیه شماری می‌کنند و فقر بر خانه آنها سایه گسترده است .تنها دلخوشی این زوج پیر, یک خروس جنگی است به این امید که در مسابقه برنده شوند .البته آنها حتی قادر نیستند دانه خروس را تامین کنند .یادآور می‌شود این داستان, زیر بنایی بود برای خلق رمان ‘صد سال تنهایی’, زیرا سرهنگ این داستان, همان سرهنگ شورشی ‘صد سال تنهایی ‘است که خزانه جنگ‌های داخلی را به ‘سرهنگ آئورلیانو ‘ تحویل داد .

 
مترجم کتاب : محمدرضا راهور 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۰۸.۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۳۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۴-۷۳-۵ 
 
‘گابریل گارسیا مارکز ‘ـ نویسنده شهیر کلمبیایی و برنده جایزه نوبل ـ چندی است که در زمینه سناریو یا فیلم‌نامه نویسی فعالیت کرده و در کشور مکزیک مدرسه آموزش عالی سینما یا ‘کارگاه سناریونویسی ‘را بنیان‌گذاری کرده است .او به سفارش تلویزیون کوبا, مجموعه‌ای سیزده قسمتی را به اتفاق همکاران خود تدوین می‌کند, زیرا وی معتقد است نوشتن سناریو کاری است گروهی که باید از تجربه دیگران بهره جست .گفتنی است در این کارگاه پس از تدوین قسمت‌های مختلف توسط یکایک افراد, همگی درباره کم و کیف آن ابراز عقیده کرده بدین ترتیب, آن را نقد و ارزیابی می‌کنند و سرانجام به اتفاق, تدوین نهایی را صورت می‌دهند .کتاب حاضر درباره فیلم‌نامه‌هایی است که در کارگاه یاد شده تهیه گردیده است .به این صورت که ‘گابریل گارسیا مارکز ‘با اعضای کارگاه سناریو ـ درباره فیلم‌نامه‌های تدوین شده ـ به بحث و گفت و گو می‌نشیند و سرانجام نظر نهایی افراد درباره فیلم‌نامه‌ها منعکس می‌گردد .یادآور می‌شود که کتاب ‘کارگاه سناریو ‘به انضمام یک حلقه فیلم ۵۹دقیقه‌ای توزیع شده و انتشارات ایرانی نیز بر آن است ـ در اسرع وقت ـ فیلم یاد شده را به صورت VCDتقدیم علاقه‌مندان کند .ضمن آن که کتاب حاضر از زبان اسپانیایی به فارسی ترجمه گردیده است .

 
مترجم کتاب : قهرمان نورانی 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۵/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/گ۱۵س۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۹۶-۱۷-۲ 
 
یرخی از داستان‌های این کتاب, پیش از این با عنوان ‘سفر به خیر آقای رئیس جمهور و بیست و یک داستان دیگر ‘به چاپ رسیده اینک همراه با داستان ‘قدیس ‘سیزده داستان کوتاه را شامل می‌شود’ .قدیس مارگاریتو ‘در این داستان, بیست و دو سال است که سعی می‌کند تا قدیس بودن فرزندش را به اقبات برساند, اما…دیگر داستان‌های ‘مارکز ‘در این مجموعه عبارت‌اند از’ :سفر به خیر, آقای رئیس جمهور’, ‘زیبای خفته, در هواپیما’, ‘نور, مثل آب است’, ‘باد شمال’, ‘وحشت ماه اوت’, ‘ماریا پراسرس’, ‘حرفه من, خواب دیدن است’, ‘فقط برای تلفن زدن آمده‌ام’, ‘هفده انگلیسی مسموم’, ‘تابستان خوش خانم فوربس ‘ و ‘لکه‌های خون بر روی برف .’

 
مترجم کتاب : قهرمان نورانی 
نویسنده کتاب : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۳۵۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

 
مترجم کتاب : نیکتا تیموری 
نویسنده : گابریل گارسیامارکز 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محمدجواد محلوجی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۵/۰۱ 
قطع : رقعی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۹۶-۱۶-۴ 
 
این کتاب, مشتمل است بر هشت داستان کوتاه از ‘گابریل گارسیا مارکز ‘با این عناوین’ :در این شهر هیچ دزدی نیست’!, ‘گل سرخ‌های مصنوعی’, ‘خواب بعد از ظهر روز سه شنبه’, ‘بعد از ظهری شگفت‌انگیز برای بالتازار’, ‘بیوه مونتیل’, ‘روزی از پس شنبه’, ‘روزی همچون روزهای دیگر ‘و ‘سوگی بر مرگ یک زن .’ داستان ‘روزی همچون روزهای دیگر’, ماجرای دندان پزشکی است که به دندان درد شهردار اهمیت نمی‌دهد .اما روزی در پی تهدید شهردار, او را به مطب فرا می‌خواند و هنگام کشیدن دندان به او می‌گوید’ :حالا داری تقاص بیست نفر از مرده‌های ما را پس می‌دهی !شهردار صدای شکستن استخوانی را در فک پایینی خویش احساس نمود .گریه به صورت ناخودآگاه از چشمان شهردار, به گونه‌هایش می‌ریخت .’…

 
مترجم کتاب : نیکتا تیموری 
نویسنده : گابریل گارسیامارکز 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۲/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۳۳۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۵۶۴-۳۷-۹ 
 
کتاب برگردانی است از هشت داستان کوتاه((گابریل گارسیا مارکز)) که عبارت‌اند از :((در این شهر هیچ دزدی نیست)), ((گل سرخ‌های مصنوعی)), ((خواب بعد از ظهر روز شنبه)), ((بعد از ظهری شگفت‌انگیز برای بالتازار)), ((بیوه مونتیل)), ((روزی از پس شنبه)), ((روزی همچون سایر روزها)), و ((سوگی بر مرگ یک زن)) . در داستان((روزی از پس شنبه)) کشیش((آنتونی ایزابل)) گمان می‌کند که حادثه‌ای در حال وقوع است .مدتی است مردم به او اهمیتی نمی‌دهند و ظاهرا خواستار کشیش جوانی هستند .در این گیر و دار پسری جوان وارد شهر می‌شود و برای مراسم عشای ربانی به کلیسا می‌رود .کشیش, سخت آشفته می‌شود که مبادا مردم کلاهش را از سرش برداشته به آن جوان بدهند, اما این جوان, یهودی است و کشیش با آسودگی تمام اعانه‌ای جمع می‌کند و کلاهی برای آن جوان می‌خرد .

نویسنده : گابریل گارسیامارکز 
محل انتشار : تهران 
مترجم : اینانلو – محمدرضا 
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۲۶ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۴-۰۲۲-۶ 
 
مصاحبه با گابریل گارسیا مارکز در این کتاب, درباره خانواده, زندگی حرفه‌ای, مطالعات و تاثیرات, آثار, عقاید سیاسی و شخصیت‌های داستان‌های اوست که مارکز به طور مفصل به هر یک از این سوالات پاسخ گفته است .در پایان کتاب گاه شمار زندگی وی به طبع رسیده است .گفتنی است’ :گابریل گارسیا مارکز بزرگ‌ترین نویسنده کلمبیا و برنده جایزه ادبی نوبل سال ۱۹۸۲, در ششم ماه مارس ۱۹۲۸میلادی, در دهکده ‘آراکاتاکا ‘منطقه ‘سانتامارای کلمبیا ‘متولد می‌شود و تا سن هشت سالگی را, در این دهکده, نزد مادربزرگش می‌گذراند … در سال ۱۹۴۱, اولین نوشته‌هایش در روزنامه‌ای به نام ‘خوونتود ‘که مخصوص شاگردان دبیرستانی بود, منتشر می‌شود …به نظر اکثر منتقدین آثارش, گارسیا مارکز به ویژه در برخوردهای سیاسی واقع‌بین است و در چنین مواردی, نه با خود تعارف دارد و نه با دیگران .پس از وقوع کودتای نظامی و روی کار آمدن حکومت نظامی در شیلی, اعلام کرد تا زمانی که ‘پینوشه ‘بر سر کار است, کتاب یا نوشته‌ای منتشر نخواهد کرد …[وی] اولین مقاله‌اش را در هفته‌نامه محلی ‘ال اونیورسال ‘در سال ۱۹۴۸چاپ می‌کند …گارسیا مارکز [در سال ۱۹۵۰] مقاله‌نویس روزنامه ‘ال ارالدوی بارانکیا ‘می‌شود .’وی در سال ۱۹۶۸رمان ‘صد سال تنهایی ‘را در ‘بوئنوس آیرس ‘انتشار داد .پایان کتاب با تصاویری همراه است .